Translation for "счет оборотных средств" to english

Счет оборотных средств

• working capital account
• the working capital

Translation examples

working capital account

Как показано в ведомости 5, на счете оборотных средств в рамках регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 10,4 млн. долл. США.
As shown in statement 5, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $10.4 million.

Как это показано в ведомости 1, на счете оборотных средств в рамках регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 17,8 млн. долл. США.
As shown in statement 1, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $17.8 million.

Как показано в ведомости 1, на счете оборотных средств по состоянию на 31 декабря 2003 года в рамках регулярного бюджета образовалось положительное сальдо в размере 46,8 млн. долл. США.
As shown in statement 1, the working capital account of the regular budget had a positive balance of $46.8 million as at 31 December 2003.

Средства счета оборотных средств используются на три конкретные цели: а) восполнение временной нехватки денежной наличности; b) покрытие непредвиденных расходов; и с) погашение любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае свертывания деятельности Агентства.
The working capital account is used for three specific purposes, namely: (a) to meet temporary shortfalls in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) to meet any extraordinary liquidating liabilities in the event of a curtailment of the Agency's activities.

Средства счета оборотных средств используются на три конкретные цели: а) восполнение кратковременной нехватки денежной наличности в текущем году; b) покрытие непредвиденных расходов; и с) погашение любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае свертывания деятельности Агентства.
The working capital account is used for three specific purposes: (a) to meet temporary current-year imbalances in the cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a curtailment of the Agency's activities, to meet any extraordinary liquidating liabilities.

Счет оборотных средств используется для трех целей: а) урегулирования краткосрочной несбалансированности расходов и поступлений в пределах текущего года; b) удовлетворения непредвиденных потребностей; с) покрытия любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае существенного сокращения программы Агентства.
The working capital account is used for three purposes: (a) to meet temporary, current year imbalances in cash flow; (b) to fund unforeseen needs; and (c) in the event of a substantial reduction in the Agency's programme, to meet any extraordinary liquidating liabilities.

Средства счета оборотных средств используются на три конкретные цели, а именно на: а) восполнение кратковременной нехватки денежной наличности в текущем году; b) покрытие непредвиденных расходов; и с) погашение любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае свертывания деятельности Агентства.
The working capital account is used for three specific purposes, namely: (a) to meet temporary, current-year imbalances in the cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) to meet any extraordinary liquidating liabilities in the event of a curtailment of the Agency's activities.

Средства счета оборотных средств используются для трех целей: a) восполнения кратковременной нехватки денежной наличности в текущем году; b) покрытия непредвиденных расходов; и c) погашения любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае существенного сокращения программы Агентства.
The working capital account is used for three purposes: (a) to meet temporary, current year imbalances in cash flow; (b) to finance unforeseen needs; and (c) in the event of a substantial reduction in the Agency’s programme, to meet any extraordinary liquidating liabilities.

the working capital

Счет оборотных средств Агентства не может полностью покрыть эти обязательства.
The working capital fund of the Agency is not in a position to absorb this commitment.

Эта сумма была отнесена на счет оборотных средств Общего фонда;
This figure has been transferred to the Working Capital of the General Fund;