Translation for "счет имеет" to english

Счет имеет

• account has

Translation examples

account has

Управление по планированию программ, бюджету и счетам имеет право разрешать перераспределение средств между группами расходов.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts has the authority to approve the redeployment of funds between expenditure groups.

Последние исследования воздействия накопительных счетов показывают, что доступ к накопительному счету имеет значительное позитивное воздействие на уровень продуктивных капиталовложений среди женщин и в течение шести месяцев это позволяет добиться более высокого уровня дохода (использование расходов в качестве замены).
Recent impact studies of savings accounts demonstrate that access to a savings account has had a substantial, positive impact on levels of productive investments among women, and, within 6 months, led to higher income levels (using expenditure as a proxy).

После принятия 4 июня 1997 года резолюции 1111 (1997) и возобновления действия в тот же день Меморандума о взаимопонимании при обработке контрактов на поставку продовольствия, медикаментов и других товаров в первоначальный 180-дневный период по-прежнему возникают задержки, если не сказать препятствия, несмотря на то, что на иракском счету имеется достаточно средств для финансирования всех контрактов, представленных в секретариат Комитета.
Since the adoption of Security Council resolution 1111 (1997) on 4 June 1997, and the renewal of the Memorandum of Understanding on that date, the processing of contracts for the provision of foodstuffs, medicine and other supplies during the initial period of 180 days is still subject to delay, not to say obstruction, despite the fact that the Iraq Account has sufficient funds to finance all the contracts submitted to the Committee secretariat.