Translation for "счастливец" to english

Счастливец

noun

• lucky man

Translation examples

lucky man noun

Ваш муж - счастливец.
Your husband's a lucky man.

Ты счастливец, Майлз.
You're a lucky man, Miles.

Я не спрашиваю, кто этот счастливец.
I don't ask who the lucky man is.

Кем бы он ни был... он счастливец.
Whoever he is... he's a lucky man.

- Тётя! - И я не спала. - Где этот счастливец?
Neither did I. So, where's the lucky man?

— Ну, и кто же этот счастливец?
“Who is the lucky man?”

— Вы счастливец, — сказал Николас.
'You're a lucky man,' said Nicholas.

– Фрэнк Хониккер счастливец.
“Frank Hoenikker’s a lucky man.”

Счастливец, у него нашлись друзья.
He was a lucky man to have friends.

— Где же он, этот счастливец? — вопрошал Рокки. — Где же он?
‘Where is the lucky man?’ Rocky asked. ‘Where is he?

— Какой вы счастливец, — говорит Рикардо и по-доброму смотрит на меня. — Какой счастливец, что можете наслаждаться дружбой этих двух женщин.
What a lucky man, he says, fixing me with his steady, kindly gaze. ‘What a lucky man you are to enjoy the friendship of these two.

И все аплодируют: "Браво! Браво! Счастливец!"
And they all start clapping and cheering. "Bravo! Bravo! You lucky man!"

А еще лучше, Джейк, возьмите ее на руки… счастливец.
Better yet, Jake, hold her up in your arms—you lucky man.

lucky dog phrase

Франко это счастливец!
Franco's a lucky dog!

- Вы, сэр, являются счастливец.
- You, sir, are a lucky dog.

Сейчас он валяется на пляже, потягивает холодное пиво и глазеет на девушек в бикини, счастливец.
He’s lyin’ on a beach by now, sippin’ a beer and watching the bikinis go by, lucky dog.

Не думаю, что она египтянка, судя по акценту. Он путается с ней уже с прошлого лета, счастливец. – Любопытно.
I don’t think she’s an Egyptian wench, from her accent, though he’s had her since last summer, the lucky dog.”

— Ах, вы, счастливец, — весь светясь, говорит Кроуфорд. — Сколько отчаянных рубак отдали бы правую ногу за право служить у него?
“Aye, you’re a lucky dog,” says Crawford, beaming. “How many young blades would give their right leg for the chance of service with him?

lucky devil phrase

Счастливец Феликс - иметь такую дочь,.. Помолвлена!
Lucky devil, Felix—to have her for daughter!

А он говорил о ее брате, который (вот счастливец!) будет воевать в этой новой войне.
He was thinking of her brother who (lucky devil) would be allowed to fight in this new war.