Translation for "сценарий фильма" to english

Сценарий фильма

• movie script
• screenplay

Translation examples

movie script

c) в первоочередном порядке пересмотреть порядок применения законов о прессе, а также законов, касающихся книг и сценариев фильмов, с целью достижения более высокого уровня достоверности информации и гласности, а также обеспечения независимости прессы;
(c) The press law regime, as well as that applicable to books and movie scripts, be reviewed as a matter of priority to introduce greater certainty and transparency, and to ensure its independence.

От любого сценария фильма, который будет написан на основе здешних событий,
Any movie scripts you write based on your experiences here,

Оскар Лутс и сам в 1926 году написал сценарий фильма "Йоозеп Тоотс" по мотивам "Весны".
Even Oskar Luts himself wrote a movie script in 1926, based on "Spring", and named it "Joosep Toots".

Там были старые киносценарии, путевые заметки и юридические документы о работе Фрэнка Герберта над разными фильмами, включая «Хроники Хелльстрема», «Врата: Опыты голубого ангела», «Побеги», сценарий «Дюны», поставленной Дэвидом Линчем, и даже сценарий фильма Дино де Лаурентиса «Флэш Гордон», на съемках которого в Лондоне Фрэнк выступал консультантом.
There were old movie scripts, travel itineraries, and legal documents from Frank Herbert’s work on various films, including The Hellstrom Chronicle, Threshold: The Blue Angels Experience, The Tillers, David Lynch’s Dune, and even Dino de Laurentiis’s film Flash Gordon, on which Frank had worked in London as a script consultant.

screenplay

В период своей творческой командировки Меджа Таехимба, выдающийся драматург, талантливый режиссер и продюсер, написала несколько произведений, в том числе пьесу "How Deep the Cut" (чтение которой состоялось 22 марта в театре Зоры Нил Харстон, расположенном на территории студенческого городка <<Эванс>> Государственной чартерной школы Майи Анжелу в Вашингтоне, округ Колумбия) и сценарий фильма "Gemini" (<<Созвездие близнецов>>) (история двух молодых афроамериканок, экстраполированная на жизнь их предков-рабов).
During her tenure as Artist-in-Residence, the exceptional playwright, talented director and producer wrote several works, including the play, "How Deep the Cut" (which was read at the Zora Neale Hurston Theatre on 22 March, located at the Maya Angelou Public Charter School's Evans Campus in Washington, D.C) and the screenplay "Gemini" (the story of two young African American women transported to the life of their ancestor slaves).

Я сам хочу писать сценарий фильма.
I want to do the screenplay myself.

Это сценарий фильма с ним в главной роли.
It is a screenplay starring himself.

Хочу, чтобы ты написал для меня сценарий фильма.
You should write a screenplay for me.

Сначала сценарий фильма направляли в цензурный комитет, где одобряли сюжет и замысел.
In this first phase one would send the screenplay to the board for approval of the subject and the content of the scenes.

Мы часто встречались у нас в бюро, где обсуждали сценарий фильма с Фюсун, препятствия, создаваемые комитетом по цензуре, и кандидатов на главную мужскую роль.
From time to time we would meet at the office of Lemon Films to review the status of the screenplay, our application with the board of censors, and the search for Füsun’s male lead.

Ей позвонили из Лос-Анджелеса с предложением, чтобы я написал сценарий фильма, и она просит меня перезвонить ей по поводу деталей. {9} Я тут же набрал ее номер, но Мэри явно не спешила перейти к делу.
It seemed that someone had just called her from Los Angeles, asking if I was interested in writing another screenplay, and she wanted me to call her back so she could fill me in on the details.9 I called, but it took a while before she got down to business.