Translation for "сцена преступления" to english

Сцена преступления

• crime scene
• the crime scene

Translation examples

crime scene

Это не единственное доказательство компрометации сцены преступления.
This was not the only instance bearing proof of tampering with the crime scene.

Не было также и сцены преступления, так как пострадавшая сообщила о совершенном на нее нападении только спустя два дня после инцидента.
He also states that there was no crime scene, as the victim did not report the attack until two days after it had occurred.

Трибунал реконструировал сцену преступления, совершенного в тот период, на основе результатов судебно-медицинской экспертизы, которые он использовал для подтверждения показаний нескольких человек, оставшихся в живых после казней.
The Tribunal has reconstructed the crime scene from that period on the basis of the forensic evidence, which it has used to corroborate the stories of the handful of men who survived the executions.

- Это эскиз нашей сцены преступления.
It's our crime scene sketch.

Очки от солнца на сцене преступления.
Sunglasses from the crime scene.

Они занимаются чисткой сцен преступления.
They're doing crime scene and trauma cleanup.

Уборка заражения и чистка сцен преступления.
Biohazard removal and crime scene cleanup service.

- Он оказался частью сцены преступления.
It was part of the crime scene.

И Маккалеб всегда запрашивал видеокассету с записью сцены преступления.
He always asked for videotape of the crime scene.

А теперь он начинает выстраивать сцены преступления с вашим участием.
And now he’s starting to stage the crime scenes for your benefit.

Наблюдая порой самые ужасные сцены преступлений, они при этом подшучивали.
They could look at the worst crime scenes and find the joke.

— Потому, что еще одна сцена преступления, похожая на тот склад, мне в Вегасе не нужна
“Because I don’t want another crime scene in Vegas like the warehouse.”

Конечно, за годы работы Босху так и не встретилась идеальная для расследования сцена преступления.
But in all his years working cases Bosch had yet to come across the immaculate crime scene.

Сцена преступления являла собой ужасное зрелище. На месте взрыва собирали не тела, а их фрагменты.
The crime scene had been horrific, with body parts instead of bodies to collect.

Посидев неподвижно с минуту, почти машинально Мак-калеб поставил кассету с записью сцены преступления.
After pausing a moment, almost in reverence, McCaleb put in the crime scene tape next.

— Я оставил соответствующие указания заграждению. Чтобы на сцену преступления пропускали только тех, кто предъявил удостоверение полиции.
He said, “I left word at the barrier. No one without ID onto the crime scene.

Я встала и, спотыкаясь, побрела прочь от сцены преступления, хватаясь руками за надгробные плиты, чтобы удержаться на ногах.
I stumbled away from the crime scene, using the tombstones to help me stand.

the crime scene

Не было также и сцены преступления, так как пострадавшая сообщила о совершенном на нее нападении только спустя два дня после инцидента.
He also states that there was no crime scene, as the victim did not report the attack until two days after it had occurred.

У нас гора работы перед открытием сцен преступлений завтра.
We've veritable mountains of work before the crime scenes open tomorrow.

А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Well, could we move the crime scene into the kitchen?

Учитывая природу сцен преступления, мне кажется это хорошая идея.
Considering the nature of the crime scenes, I think it's a good idea.

Ни в коем случае она не должна быть связана со сценой преступления.
She cannot be connected to the crime scene in any way.

Ваша Честь, я держу результаты из лаборатории, касающиеся ДНК со сцены преступления.
Your Honor, I hold the lab results on the DNA from the crime scene.

Это новые слова песни, но их ничего не связывает со сценой преступления.
There are new lyrics, but none of them seem to connect with the crime scene.

Сцена преступления не вдохновляет тебя на общение с потусторонним миром, или заклинание призраков? Ого.
Is the crime scene inspiring, you know, any otherworldly communications or conjurings or what have you?

Наблюдая порой самые ужасные сцены преступлений, они при этом подшучивали.
They could look at the worst crime scenes and find the joke.

— Потому, что еще одна сцена преступления, похожая на тот склад, мне в Вегасе не нужна
“Because I don’t want another crime scene in Vegas like the warehouse.”

Конечно, за годы работы Босху так и не встретилась идеальная для расследования сцена преступления.
But in all his years working cases Bosch had yet to come across the immaculate crime scene.