Translation for "схематически" to english

Схематически

• schematically

Translation examples

schematically

Вид сверху (схематический):
Top view (schematic):

Процедура испытания схематически...
The test procedure is schematically .

Да, схематический чертеж генератора землетрясения.
Yeah, the design schematics of the earthquake generator.

Эббот сделал схематическое изображение физиологии инопланетян.
Abbott made physiology schematics of the aliens.

Кто-то тайно вывозит тактические схематические планы из посёлка.
Someone's been smuggling tactical schematics off the Hill.

Схематические рисунки характерны для этого возраста, от семи до девяти.
The schematic stage of drawing generally occurs at this age - seven to nine.

А затем ЦРУ нашло схематический чертеж бомбы в Праге.
And then the CIA, you guys found a file of schematics of a bomb in Prague.

Когда нажать на один, на экране появляется схематическая диаграмма с надписями.
When I press one, a schematic diagram appears with notes on the side.

Второй символ опять хитроумный, потому что он такой схематический, его можно прочитать двояко.
The second symbol is again astute, because, being so schematic, it allows both readings.

Потом нам понадобятся планы- инфраструктурные карты... проекты, схематические чертежи, все, что получиться достать.
Then we're gonna need plans... infrastructure maps... blueprints, schematics, anything we can get our hands on.

ее отличительная черта — чисто схематические конструкции понятий; и притом такие конструкции, которые не имеют даже характера гипотез, открывающих известную перспективу, — это простые шаблоны спекуляции (blosse Spekulierschablonen), которые, как стена, загораживают от нас вид вдаль».[82]
its characteristic feature is purely schematic constructions of concepts, and, indeed, constructions that do not even bear the nature of hypotheses that open up new vistas, but rather of stereotyped speculations (blosse Spekulierschablonen), which, like a wall, conceal our view.”[3]

На ней были две фигуры, вроде как схематическая пава, и вроде как схематическая ваза.
It had two figures, a kind of schematic peahen, a kind of schematic vase.

Изображение было схематическим, но весьма наглядным.
The image was schematic but effective.

Вот схематическое изображение вражеского корабля.
Here’s a schematic of the unidentified ship.”

Голограмма зарябила и сменилась схематическим планом крейсера.
The image rippled and twisted into a schematic map of the cruiser.

Лоренс принялся изучать схематическое изображение корабля, полученное от «Прайма».
Lawrence studied the schematic that Prime was providing.

Лоренс посмотрел на экраны и увидел, как на них погасли последние схематические изображения.
Lawrence watched the last schematics vanish from the panes.

Сначала, для Куай-Гона эти схематические эскизы походили на лабиринт.
At first, the schematic drawings had seemed like a maze to Qui-Gon.

Он прикоснулся к переключателю, и инфракрасная картинка на дисплее сменилась на схематическую.
He touched a switch and the infrared picture on one of the other screens was replaced by a schematic.

Он шевельнул пальцами, и на воздушном экране возникло схематическое изображение звездной системы.
Zai's fingers moved, and the view pulled back to a schematic of the entire system.