Translation for "сформированный до" to english

Сформированный до

• formed before
• formed to

Translation examples

formed before

Если правительство национального единства и примирения будет сформировано до истечения срока действия мандата КМООНА III 28 февраля 1997 года, то я буду рекомендовать Совету Безопасности продлить мандат КМООНА на период продолжительностью два месяца, при том понимании, что процесс ее преобразования в миссию по наблюдению, как это описано в разделе VII настоящего доклада, будет продолжаться.
Should the Government of National Unity and Reconciliation be formed before the expiration of the mandate of UNAVEM III on 28 February 1997, I would recommend to the Security Council that the mandate of UNAVEM be extended for a two-month period, with the understanding that it would proceed with the transition towards an observer mission, as described in section VII of the present report.

55. Однако если входящие в Национальную ассамблею члены УНИТА и назначенные в состав правительства национального единства и примирения должностные лица не прибудут в Луанду к 12 февраля, как это планируется в настоящее время, и если новое правительство не будет сформировано до конца февраля, то я буду рекомендовать Совету продлить мандат КМООНА на период продолжительностью один месяц, т.е. до 31 марта 1997 года.
55. If, however, UNITA National Assembly members and officials designated for the Government of National Unity and Reconciliation fail to arrive in Luanda by 12 February as currently scheduled, and if the new Government is not formed before the end of February, I would recommend that the Council extend the mandate of UNAVEM for a period of one month, that is, until 31 March 1997.

formed to

Несмотря на свои шестнадцать лет, она уже вполне сформировалась и казалась женственной и мягкой.
and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.

но лоб его был высок и хорошо сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть лица.
but his forehead was high and well formed, and atoned for a good deal of the ugliness of the lower part of his face.

Буквально за несколько лет все вогоны до единого переселились в созвездие Мегабрантис, политический пуп Галактики, и вскоре сформировали костяк галактического чиновничьего аппарата.
Within a few short Vog years every last Vogon had migrated to the Megabrantis cluster, the political hub of the Galaxy and now formed the immensely powerful backbone of the Galactic Civil Service.

Конвой был сформирован.
The convoy was formed.

И зигота не сформирована.
The zygote hasn't formed.

Водоворот сформировался под ним.
A maelstrom formed beneath him.

Мнение у него уже почти сформировалось.
Already his opinion was forming.

– Сформировались цунами, – сказала она.
"A tsunami has formed," she said.

В ней сформировалась иллюзия объекта.
In it, the illusion of an object formed.

Виртуальный клон сформирован?
Is a virtual clone formed?

Был сформирован новый флот.
A new fleet was formed.

Мой план мгновенно сформировался.
My plan was instantly formed.

— А заново сформировать армию?
Couldn't the armies be formed again?