Translation for "существующие сильные стороны" to english

Существующие сильные стороны

• existing strengths

Translation examples

existing strengths

Комиссия должна развивать свои существующие сильные стороны в области разработки норм и стандартов и совершенствовать их внедрение и контроль за их осуществлением.
The Commission should build on its existing strengths in areas of norms and standard setting and strengthen the implementation and monitoring of them.

признание необходимости адаптироваться к новым задачам и условиям, но опираясь при этом на существующие сильные стороны, а не за счет уменьшения нацеленности действий ЕЭК ООН или создания опасности ослабления тех элементов, которые являются ее главной силой;
recognition of the need to adapt to new challenges and circumstances but in a manner that builds on existing strengths and not at the expense of diluting the focus of UNECE or jeopardizing core strengths.

Основное внимание уделяется государственной поддержке процесса предпринимательских открытий, который ведет к возникновению новых сравнительных преимуществ на основе существующих сильных сторон и совместных усилий различных заинтересованных сторон.
The emphasis is placed on the public support to a process of entrepreneurial discovery that leads to the emergence of new comparative advantages on the basis of existing strengths and collaborative efforts between different stakeholders.

26. Существуют стратегии "умной специализации", предусматривающие государственную поддержку процесса предпринимательских открытий, позволяющих извлечь выгоду из существующих сильных сторон и направленных на содействие тому, чтобы этот процесс играл ведущую роль в сотрудничестве, а также на обеспечение необходимого дополнительного вклада в инновационный процесс.
26. "Smart specialization" strategies include public support to a process of entrepreneurial discovery that capitalises on existing strengths and seeks to facilitate collaborative leadership of this process and provide necessary complementary inputs in the innovation process.

32. Предпринимательство играет центральную роль в стратегиях "умной специализации", в которых подчеркивается важность государственной поддержки в процессе открытия предпринимательских талантов, что приводит к появлению новых сравнительных преимуществ на основе существующих сильных сторон и к развитию совместных усилий различных заинтересованных сторон.
32. Entrepreneurship plays a central role in "smart specialization" strategies, which emphasise public support to a process of entrepreneurial discovery, leading to the emergence of new comparative advantages on the basis of existing strengths and collaborative efforts between different stakeholders.