Translation for "существующие распределения" to english

Существующие распределения

• existing distributions
• existing distribution

Translation examples

existing distributions

Эти положения отражают существующее распределение компетенции между государственными органами в области финансового контроля и противодействия финансированию терроризма.
These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism.

Только охватив эти различные уровни и поставив, в частности, при этом под вопрос существующее распределение обязанностей между женщинами и мужчинами в семье, можно реальным образом устранить коренные причины дискриминации женщин.
Only by addressing these different levels, including by challenging the existing distribution of family responsibilities between women and men, shall the root causes of discrimination women face be effectively addressed.

Такие тенденции обусловлены либо существующим распределением полномочий (Австрия, Бельгия, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Соединенные Штаты, Финляндия, Чешская Республика, Швеция, Япония), либо текущим процессом делегирования полномочий (например, Италия, Соединенное Королевство, Франция).
Such tendencies were either related to the existing distribution of powers (Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Finland, Japan, New Zealand, Norway, Slovakia, Sweden, United States) or linked to the ongoing process of devolution of power (e.g. France, Italy, United Kingdom).

14. Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету.
14. It is proposed that, at the time of preparation of the first gross budget, the existing distribution of funding between the regular budget, the peacekeeping support account, the budgets for the tribunals, the capital master plan budget and centrally administered extrabudgetary programme support accounts be used as a basis for the initial establishment of the shares for allocation of the gross consolidated budget.