Translation for "существовала у" to english

Существовала у

• existed at
• there have

Translation examples

existed at

Нет никаких причин, в силу которых Израиль мог бы существовать, и он не будет существовать».
Israel has no reason to exist and will not exist.

Их просто никогда не существовало>>.
They did not exist.

В то время не существовал
Did not exist

Заблуждаются те, кто утверждает, что демократический процесс может существовать и существовал в условиях колониализма.
It is deceptive to argue that a democratic process can exist or has existed under conditions of colonial domination.

Ранее они не существовали.
None existed before.

Ранее такой возможности не существовало.
No such provisions previously existed.

Жить, чтобы существовать?
To live in order to exist?

Без него этот обломок существовать не может.
It can’t exist without it.”

Правда, существовать в подобной форме…
But of course, existence in such a form…

– Без сомнения, не существовало! – отрезал Ганя.
"Of course he never existed!" Gania interrupted.

Вещь не может существовать независимо от нашего сознания;
An object cannot exist independently of our consciousness.

Ничего подобного “в действительности не может существовать”, – говорит Аристотель.
Such a thing, in truth, cannot exist, says Aristotle.

Какие же органы чувств существовали в эпоху ихтиозавров?
What sense-organs existed in the period of the ichthyosauruses?

Нет, мы хотим знать, вправе ли мы мыслить землю той далекой эпохи так же существовавшей, как я мыслю ее существовавшей вчера или минуту тому назад.
the spectator, objects: “No, we wish to know whether I have the right to think that the earth at that remote epoch existed in the same way as I think of it as having existed yesterday or a minute ago.

Он не существовал; он никогда не существовал.
He did not exist: he had never existed.

Не всегда существовало бытие и не всегда будет существовать.
Being had not always existed and would not always exist.

Как может что-либо существовать – и в то же время не существовать?
How can a place exist and yet not exist?

Его просто не существовало. Существовал "Электроник Металз".
It didn’t exist. Electronic Metals existed.

Достаточно ли сказать, что они никогда не существовали и никогда не могли существовать?
Would that be to say they never existed and never could exist?

Они существовали, так же как существовал старейший глубоко под землей.
They still existed, as surely as the thing in the ground existed.

Сайм перестал существовать; он никогда не существовал.
Syme had ceased to exist: he had never existed.

Конечно, он существовал.
Of course it existed.

there have

Одно не может существовать без другого.
Without the one you cannot have the other.

Эти реальности существовали на протяжении тысячелетий.
These realities have survived the millennia.

И я говорю себе: «А может быть, такой связи существовать и не должно?».
Then I say to myself, Could it be that they don’t have to be connected?

Было бы, однако, совершенно неверным полагать, как делали многие, что дружбы между братьями не существовало.
However, it is quite wrong to suggest, as some have, that the brothers were not friends.

Существовали еще и бактериофаги, переживавшие вторую мутацию, которая восстанавливала эту их способность.
There were also some phages that would have a second mutation which would reconstitute their ability to attack bacteria.

В иные эпохи и у других народов существовали, по-видимому, другие программы и другие учреждения для образования.
Different plans and different institutions for education seem to have taken place in other ages and nations.

Может, ее вообще здесь не существовало.
Maybe it didn’t have one at all.”

– А разве тогда существовала клеенка? – О, да.
"Did they have oilcloth then?" "Oh yes.

Одна не может существовать без другой».
You cannot have one without the other.

— На что ты существовал после побега?
"How have you subsisted since your escape?"

Если бы этот кто-то существовал, ты бы его уже обнаружил.
If there was someone you would have found him by now.

Время перестало существовать.
Time ceased to have meaning.