Translation for "существа являются" to english

Существа являются

• creatures are
• beings are

Translation examples

creatures are

Как мы все знаем, выведение новых пород магических существ является деятельностью, которая должна проводиться под строжайшим контролем со стороны департамента по надзору за магическими существами.
The creation of new breeds of magical creature is, of course, an activity usually closely observed by the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.

Ты, и Билл, и все остальные здесь, включая этих экспериментальных существ, являются теми, кто отправился в разные другие места.
You and Bill and the rest of you here, including these experimental creatures, are the ones who have gone places.

С другой стороны, все живые существа являются предметами, поскольку занимают место в пространстве и подчиняются физическим законам.
In another sense all living creatures are objects. For example, they occupy space and obey the laws of physics and chemistry.

beings are

Если какое-то лицо убивает живое существо, об убийстве может идти речь только в том случае, если этим живым существом является человек.
If a person kills a living being, it cannot be murder unless the being is a human one.

Все живущие на ней существа являются братьями, она -- суть наше жизненное пространство и наше коллективное бытие.
All living beings are brothers on Mother Earth, which is our living space and supports our collective existence.

Человеческое существо является не только общественным элементом, но и частью своей физической среды, которая имеет естественный характер и определяется его делами.
Human beings are not only social, but also part of their physical environment, which is both natural and man-made.

Два параллельных существа являются как бы концами одной и той же палки.
The two parallel beings are like the two ends of the same pole.

Ядром нашего существа является акт восприятия, а магической тайной нашего бытия – акт осознания.
The core of our being is the act of perceiving, and the magic of our being is the act of awareness.

Ты говоришь: «Это значит, что человеческие существа являются половыми железами Земли». Я тоже утверждаю это, но аналогия, по меньшей мере, слаба.
You’re saying, ‘That means human beings are the Earth’s gonads.’ And I am saying that, but the analogy is weak at best.