Translation for "сушилка для посуды" to english

Сушилка для посуды

noun

• drainboard
• drainer
• draining board
• plate-rack

Translation examples

drainboard noun

– Я еще буду качать своего внука на колене, – сказал Мерфи. – Каждый привязывается к какой-нибудь мечте, такой как эта, – сказал Гэннон, склоняясь над сушилкой для посуды. – Пока что-нибудь не погубит ее.
"I'll yet dandle me grandson on me knee," Murphey said. "Everyone clings to a dream such as that," Gannon said, leaning against the drainboard. "Until something overwhelms them.

drainer noun

Во внезапном порыве слепой ярости, девушка схватила из сушилки для посуды миску, в которой Диас вчера вечером разогревал суп, и изо всех сил бросила ее об стену.
In a sudden burst of blind fury, she grabbed from the dish drainer the pot he’d used to heat the soup the night before, and threw it as hard as she could at the wall.

draining board noun

Они нашли один с аналогичным профилем лопатки вымытым и лежащим на сушилке для посуды.
They found one with a similar blade profile washed up and sitting on the draining board.

На сушилке для посуды рядом с коробками полуфабрикатов громоздились банки из-под пива.
Cans of lager were stacked on the draining board next to boxes of microwave food.

– Мне надоели твои выдумки, Эрни, – отозвалась миссис Кертин, со звоном опуская чашки и блюдца на сушилку для посуды. – У нас с тобой уже был разговор по этому поводу.
‘Don’t you tell no more of yer lies, Ernie,’ said Mrs Curtin as she banged cups and saucers down on the draining board.

Этими мыслями он не преминул поделиться с бывшим шофером Мэгги – они оба сидели на кухне, на сушилке для посуды, болтая ногами в раковине с ледяной водой.
and he said as much to his friend, Maggie’s former chauffeur, as they sat indoors, squeezed together on the draining-board of the kitchen sink with their feet dabbling in the basin which was filled with cold water.