Translation for "сухая гниль" to english

Сухая гниль

noun

• dry rot

Translation examples

dry rot noun

Как гангрена, так и сухая гниль, вызываемая грибком Fusarium, считаются "сухой гнилью".
Usually gangrene and Fusarium dry rot are both considerd "dry rots".

Допуск для сухой гнили
Tolerance for dry rot

Сухая гниль − не допускается
Dry rot - not allowed

Определение сухой гнили
Definition of dry rot

Допуск для мокрой или сухой гнили
Tolerance for wet or dry rot

Страховые эксперты подтвердили, что там много сухой гнили.
The insurance experts have confirmed it's got dry rot.

Необходимо наличие отдельного страхования для сухой гнили и древоточцев.
You need separate insurance for dry rot and longhorn beetles.

Оно будет разрушено, как сухая гниль разрушила его приют.
That's gonna be destroyed, the way dry rot destroyed his orphanage.

Я занимался шлифовкой и морением, когда обнаружил сухую гниль и следы термитов.
What I'm doing is sanding and re-staining, when I recognized some dry rot and termite damage.

Видите ли, в потолке старая электропроводка, пятна сухой гнили, устаревшая противопожарная система.
You see, inside the ceiling, you got old knob-and-tube wiring, areas of dry rot, a galvanized sprinkler pipe starting to fail.

Каппа Тау не дрова,это не сухая гниль,это не заплесневелые обои, Это не пропитанные пивом ковры.
Kappa tau isn't wood, it isn't dry-rot, it isn't moldy wallpaper, it isn't beer-soaked carpets.

Ќо могу сказать вам, что нет никакого свидетельства сухой гнили или личинки древоточца, но предохран€йтесь и не допускайте перерасходов.
But I can tell you that there's no evidence of dry rot or woodworm, but keep well wrapped up and try and keep out of overdrafts.

Ты что, так хорошо разбираешься в сухой гнили?
Know much about wet and dry rot, do you?

Сухая гниль растет с непостижимой быстротой, как ростовщический процент.
Dry Rot advances at a compound usury quite incalculable.

Дул теплый, ленивый ветер, наполненный запахом сухой гнили джунглей.
The breeze was warm and sluggish, and heavy with the dry-rot smell of the jungle.

— Что?! — Дерево очень старое, моя леди, да к тому же изъедено сухой гнилью.
‘What?’ ‘The timbers are very old, my Lady, and they’re riddled with dry-rot.

Деревянная дверь гаража у Дрейфуса разболталась на петлях и была подточена сухой гнилью.
Dreyfuss’s garage door was loose in its frame and weakened by dry rot.

— Можете тщательно осмотреть его, — продолжал я, — на предмет чистоты, сухой гнили и пауков.
“You could inspect it,” I said, “for cleanliness, dry rot, and spiders.”

– Кто-то должен спрашивать про термитов, асбест, сухую гниль и водоотливные насосы…
Somebody has to ask about termites, and asbestos, and dry rot, and sump pumps... "Exactly.

Сухая гниль в человеке — болезнь очень странная, и распознать ее в самом начале весьма затруднительно.
A very curious disease the Dry Rot in men, and difficult to detect the beginning of.

Кроме того, пришлось заменять множество деревянных перекрытий — везде, где обнаружилась сухая гниль.
We had much of the woodwork replaced, wherever we found dry rot.

Полы в гостиной и столовой не мешало бы перебрать, под ними наверняка завелась сухая гниль.
The drawing-room and dining-room floors have to come up because there may be dry rot underneath.