Translation for "супник" to english

Супник

noun

• tureen

Translation examples

tureen noun

- Идя через холл, она замурлыкала песенку над дымящимся супником, прижатым к ее груди, и подумала о новых кружевных сорочках, купленных на тот соверен, что хозяин дал ей.
And, in the hall, with the soup tureen against her bosom, she hummed above the steam, and thought of the ribbons on her new chemises, bought out of the sovereign he had given her.

Кроме того, она замешкалась, неся на стол супник с хирисом, и не сразу опустилась на колени у стола, как обычно делали рабыни, ожидая, пока их позовут. Она стояла там, где ее мог увидеть варвар, если бы он поднял голову.
Too, she had been slow to bring a tureen of hiris to the table, and had failed once to kneel to the side, as is customary when waiting to serve or be summoned, but had stood, and had stood where the barbarian, if he might lift his head, must see her.

В большой супник налили крови симлы, нарезали мяса, и вскоре уры жадно поедали тепловатую кровавую еду, поднимали длинные шеи, чтобы проглотить, и снова опускали – эти движения мускулистых гибких тел сопровождались игрой Незнакомца на дульцимере.
Simla blood was drained into a tureen, followed by chopped meat, and soon they were slurping tepid sanguinary stew, lifting their long necks to swallow, then bending for more — sinuous silhouettes whose rise and fall was eerily accompanied by the Stranger’s plinking dulcimer.