Translation for "супервайзеры" to english

Супервайзеры

• supervisors

Translation examples

supervisors

Один супервайзер контролирует работу 15 классов.
There is one supervisor to 15 classes.

Государственная служба Супервайзеры постоянных секретарей
Civil Service Supervisors to Permanent Secretaries

129. Работу инструкторов контролируют и оценивают специальные супервайзеры.
131. Supervisors are available to supervise and evaluate the work of the facilitators.

Данные об учащихся и супервайзерах с разбивкой по регионам во втором квартале 1993 года свидетельствуют о том, что хотя 61 процент учащихся являются женщинами, лишь 4 процента супервайзеров - женщины.
Regional distribution of the enrolment as well as supervisors for the second quarter of 1993 reveals that while 61% of the learners enrolled are females, only 4% of the supervisors for the literacy classes are females.

Свыше 19 лет ревизионной деятельности в качестве руководителя группы, супервайзера, директора Отдела специальных проверок и директора Управления высшего надзора, и на этой последней должности занималась оценкой ответов на жалобы граждан по поводу проводимых контрольных мероприятий в государственных и смешанных предприятиях, бюджетных органах и неправительственных организациях.
Over 19 years' direct auditing experience as team leader, supervisor, director of special audits and Director of High-Level Supervision. In last-mentioned capacity: evaluation of replies to complaints from individuals regarding control activities, in State and mixed entities, budget units and non-governmental bodies.

Райан - твой супервайзер.
Ryan's your supervisor.

Силвия твой супервайзер.
Sylvia is your supervisor.

Хан будет... супервайзером.
Han will be... Supervisor.

Спасибо, помощница-супервайзер.
Thank you, supervisor girl.

Винс будет твоим супервайзером.
Vince is your supervisor.

Я твой ебучий супервайзер.
I'm your fucking supervisor.

Меня повысили до супервайзера.
I got promoted to supervisor.

Гарри, это мой супервайзер.
Harry, this is my supervisor.

Дженни Стрэттон, наш супервайзер
Jenny Stratton, my Outreach Supervisor.

Супервайзер вытер вспотевший лоб.
The supervisor wiped his brow.

Супервайзер департамента безопасности зевнул. — Слишком дорого.
The security supervisor yawned. “Too expensive.”

Как супервайзер, Рафферти имел право на девяностоминутный перерыв.
As a supervisor, Rafferty managed to take ninety-minute lunch hours.

Нынче ей выпало счастье работать заместителем супервайзера столовой.
Now she happens to be the assistant supervisor of the dining room servers.

Руководитель программы/супервайзер проекта: Джеймс Брюстер. Мичиганский ун-т».
Thesis Advisor/Project Supervisor: James Brewster, University of Michigan.

— Тогда включай, — скомандовал Чарли Холистер. Джил Трейнс был супервайзером всех систем проекта, связанных с окружающей средой.
“Run her up, then,” Charlie Hollister ordered. Gil Trains was the supervisor of all the environmental systems at the project.

Он кивнул супервайзеру и направился к выходу, чтобы пробить свою рабочую карточку и переодеться. Он остался доволен прошедшим днем.
He nodded at his supervisor and headed off to punch his time card and change. It had been a good day.

— Извините меня, — спросил он у супервайзера по безопасности. — Я не нарушил правил, придя сюда? — Нет, рано или поздно все приходят в эту комнату, — усмехнулся офицер. — Вот почему здесь установлены окна. — А это не опасно?
“Excuse me,” he said to his security supervisor. “Have I broken any rules by coming here?” A chuckle: “No, everyone comes down sooner or later to see. That's why the windows are here.” “Is it not dangerous?”

Д’Агоста пожал плечами, плюхнулся на стул и заклевал носом. – Немедленно проверьте выход во двор номер четыре! – крикнул супервайзер одному из секьюрити, потом повернулся к охраннику. – А вы оставайтесь здесь!
D’Agosta shrugged, slumped down in the chair, and promptly nodded off. “Go check the yard 4 access,” the supervisor snapped at one of the guards. Then he turned back to the first guard. “You stay here with him.