Translation for "сумма чистого дохода" to english

Сумма чистого дохода

• net income

Translation examples

net income

Британская Колумбия будет последовательно увеличивать размер пособий в рамках Канадской системы пенсионного обеспечения и добиваться того, чтобы общая сумма чистого дохода того или иного лица по меньшей мере была бы эквивалентна сумме получаемой провинциальной социальной помощи.
The province will continue to top-up CPPD benefits to ensure that an individual's overall net income is at least equivalent to the provincial social assistance rate.

Расходы составили 421 571 долл. США (в 1993 году - 45 375 долл. США), и, таким образом, сумма чистого дохода составила 2 654 393 долл. США (в 1993 году - 1 552 805 долл. США), как показано в таблице 2.
Expenditure of $421,571 (1993: $45,375) was incurred, leaving a net income $2,654,393 (1993: $1,552,805), as shown in schedule 2.

Расходы составили 0,9 млн. долл. США (0,4 млн. долл. США — в 1995 году), таким образом сумма чистого дохода составила — как показано в таблице 2 — 0,6 млн. долл. США (2,6 млн. долл. США — в 1995 году).
Expenditure of $0.9 million ($0.4 million in 1995) was incurred, leaving a net income of $0.6 million ($2.6 million in 1995), as shown in schedule 2.

Из общей суммы чистого дохода от продаж в размере 39,97 млн. долл. США доход от продажи почтовых марок Организации Объединенных Наций составил 12,53 млн. долл. США, или 31 процент, а доход от продажи изданий -- 11,75 млн. долл. США, или 29 процентов.
Of the total net income from sales of $39.97 million, the sale of United Nations postage stamps of $12.53 million and sale of publications of $11.75 million represented 31 per cent and 29 per cent, respectively.

РП3.4 Предполагается, что прогнозируемый объем совокупных чистых поступлений от оказания всех видов услуг для общественности в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов (в размере 5 445 200 долл. США) превысит на 1 216 500 долл. США расчетную сумму чистого дохода в объеме 4 228 700 долл. США за двухгодичный период 2004 - 2005 годов, согласно данным, указанным в таблице РП3.2.
IS3.4 It is anticipated that projected combined net revenue in respect of all services to the public for the biennium 2006-2007 ($5,445,200) would reflect an increase of $1,216,500 in comparison with the estimated net income of $4,228,700 for the biennium 2004-2005 as shown in table IS3.2.

Он был осужден Княжеским окружным высшим судом за совершение преступления, связанного с подстрекательством к проявлению ненависти, надругательством над государством и его символикой и нарушением Закона о гербе, цветах флага, печатях и эмблемах Княжества Лихтенштейн (Закона о гербе), и приговорен к уплате штрафа, эквивалентного сумме чистого дохода за 120 дней из расчета 5 швейцарских франков в день или в качестве альтернативной меры наказания - к лишению свободы сроком на 60 дней.
He was convicted of the offence of incitement to hatred, desecration of the State and its symbols and violation of the Act on the Coat of Arms, Colours, Seals and Emblems of the Principality of Liechtenstein (the Coat of Arms Act) by the Princely Regional Superior Court and ordered to pay a fine equivalent to 120 days' net income at 5 Swiss francs or, alternatively, to serve a term of 60 days' imprisonment.