Translation for "сумма страхования" to english

Сумма страхования

noun

• insurance

Translation examples

insurance noun

Статья 5 - Максимальная сумма страхования из расчета на одну книжку
Article 5 - Insured limit per Carnet and per year of insurance

Сумма страхования воздушных судов по этому полису составляла 692 млн. долл. США.
Under the policy, the Aircraft had a total insured value of USD 692 million.

Меры компенсации ущерба государствам и удовлетворение исков государствами на сумму, превышающую сумму страхования ответственности
Measures for indemnifying the Government and government payment of claims exceeding liability insurance amounts

G. Меры компенсации ущерба государствам и удовлетворение исков государствами на сумму, превышающую сумму страхования ответственности
G. Measures for indemnifying the Government and government payment of claims exceeding liability insurance amounts

В 2005 году была достигнута рекордная сумма страхования убытков от стихийных бедствий (80 млрд. долл. США).
A historical record in insured losses attributable to natural disasters ($80 billion) was reached in 2005.

iv) разработать положения о выплате компен-саций по рискам, сумма которых превышает сумму страхования ответственности, например, со стороны правительства.
(iv) Provisions for payment of claims exceeding liability insurance amounts, for instance by the Government;

Во многих развивающихся странах страхование скота тесно увязано с кредитом, предоставляемым каким-либо финансовым учреждением, и поэтому сумма страхования должна быть, по меньшей мере, эквивалентна размеру кредита.
In many developing countries, livestock insurance is closely linked to credit extended by a financial institution, and the sum insured has to be at least equivalent to the amount of the loan.

Я получила письмо, в котором указано, что сумма страхования жизни при воздушном перелете не может превышать ста двадцати пяти тысяч долларов. Вроде бы на автомате все так и написано, большими буквами.
This morning I got a letter in the mail instead telling me there’s a limit of one hundred and twenty-five thousand dollars on flight insurance.