Translation for "сумит" to english

Сумит

• will make
• sumit

Translation examples

will make

И я поистине надеюсь, что, сумев взять старт, Конференция по разоружению добьется немалого прогресса.
It is my real hope that the Conference on Disarmament will make great progress once it is able to get started.

Указанным лицам выплачивается ежемесячная государственная помощь в суме, которая не достигает до указанного прожиточного минимума.
These benefits are paid to such persons each month in an amount to make up the specified minimum subsistence level.

Он преобразовал Организацию, расширив сферу ее деятельности, сумев привлечь новых доноров и обеспечив ей всемирную известность.
He had transformed the Organization by widening the scope of its activities, attracting new donors and making it known around the world.

9.1 Секретарь может производить краткосрочное инвестирование денежных сум, в которых нет немедленной потребности, причем о произведенных им инвестициях он периодически уведомляет Трибунал.
9.1 The Registrar may make short-term investments of moneys not needed for immediate requirements and shall inform the Tribunal periodically of such investments.

32. Г-жа Суми (Япония) говорит, что в Японии, где практически все население пользуется интернетом, правительство прилагает конкретные усилия для противодействия насилию в отношении детей в этом контексте.
32. Ms. Sumi (Japan) said that in Japan, where Internet use was widespread, the Government was making a concerted effort to confront violence against children in that context.

Например, наименее развитые страны, сумев преодолеть тенденцию низких темпов роста, которая сопровождала их с середины 80-х годов, достигли в 1995 году существенного роста, который, как предполагается, продолжится в 1996 году.
The least developed countries, for example, breaking away from the low growth rates that have attended them since the mid-1980s, began to make significant growth gains in 1995 and are expected to grow again in 1996.

В этом отношении наша Конференция лишь выиграла бы, сумей она воспользоваться потенциалом политической готовности делегаций к разбору разных пунктов повестки дня исходя из их существа и их остроты в плане международной безопасности и фундаментальной цели - переломить гонку вооружений.
In this regard our Conference would benefit from making use of the potential political readiness of delegations to discuss the different agenda items on their own merits and their urgency in terms of international security and the fundamental objective of reversing the course of the arms race.

Тебе еще повезло, что у тебя их так мало… А что касается твоего отца – герцог накажет меня только в том случае, если я не сумею сделать из тебя первоклассного бойца.
You're lucky you have so few. As to your father—the Duke'd punish me only if I failed to make a first-class fighting man out of you.

Я успел кое-что записать – но не все, и нам еще предстоит к этому вернуться. Твои приключения на пути к Раздолу составят в Книге несколько глав – если я сумею ее дописать.
I tried to make a few notes, but we shall have to go over it all again together some time, if I am to write it up. There are whole chapters of stuff before you ever got here!

Я уверен, что сумею.
I know I'll make it.

И я сумею сделать это, Кейс.
And I'll make it, Case.

Сумею ли доказать, что я мужчина?
Will I be confirmed as a man, making a mark in the world?

Возможно, я сумею в них разобраться.
Possibly I shall know what to make of it.

Я сумею быть полезной и прокормлю себя.
I'll make myself useful and earn my way.

Я сумею развязать тебе язык.
I could make you talk.

а там уж, мало-помалу, я сумею ее разговорить.
then, by and by, I could make her talk.

Я сумею скормить это общественности.
I can make the public buy that.

Но, если вы возражаете, то я сумею сделать ее сам.
If you don't want to lend it to me, I can make my own."

— Конечно, не смогу. Но точно сумею тебя убедить.
No, but I can certainly make it worth your while.

sumit

Сумит Босе, министр финансов Индии
Sumit Bose, Finance Secretary of India