Translation for "сулит ничего хорошего" to english

Сулит ничего хорошего

• bode well

Translation examples

bode well

Ни один из этих подходов не сулит ничего хорошего в будущем.
Neither approach bodes well for the future.

Это не сулит ничего хорошего нашим усилиям.
That does not bode well for our efforts.

Это не сулит ничего хорошего будущему международных отношений.
This does not bode well for the future of international relations.

С этой точки зрения азербайджанская инициатива не сулит ничего хорошего.
The Azeri initiative does not bode well for such objectives.

С точки перспектив Конференции по разоружению это не сулит ничего хорошего.
These developments do not bode well for the Conference's future.

Недавние события на Балканах и на Кавказе не сулят ничего хорошего.
Recent developments in the Balkans and Caucasus do not bode well for the future.

Ухудшение внешних условий не сулит ничего хорошего многим из этих стран.
The weakening external environment does not bode well for many of these economies.

Такие вызовы не сулят ничего хорошего для урегулирования кризиса в обозримом будущем.
Such challenges do not bode well for a resolution of the crisis in the foreseeable future.

Все эти шаги не сулят ничего хорошего ни региону, ни самому мирному процессу.
All these steps do not bode well either for the region or for the peace process itself.

А это не сулит ничего хорошего ни для Договора о нераспространении, ни для ядерного нераспространения в целом.
And this does not bode well either for the NPT or for nuclear non-proliferation in general.

Любой из вариантов ответа не сулил ничего хорошего.
Any of the answer options did not bode well.

Огонек в глазах Патрика не сулил ничего хорошего.
The look in Patrik’s eyes did not bode well.

С Тэлоном не было даже этого, что не сулило ничего хорошего их отношениям.
If they couldn't make a go of it, then it certainly didn't bode well for any kind of real relationship with Talon.

Она находилась не в лучшем расположении духа, а это не сулило ничего хорошего.
She was in one of her prickly moods. It did not bode well.

Тот факт, что йоклол вмешалась в бой, не сулит ничего хорошего будущему Митрилового Зала.
And the fact that the yochlol intervened in the fighting does not bode well for the future of Mithral Hall.

Разбитый Камень Хартии не сулит ничего хорошего, но возле него легче будет найти дорогу к Смерти.
A broken Charter Stone did not bode well, but there would be some magic there and the path into Death would be easier to tread.

Кентрил пока не знал, почему Джарис Хан отреагировал на смерть Грегуса Маци, но ответ не сулил ничего хорошего.
Kentril did not yet know what to make of the notion that somehow Juris Khan had reacted to Mazi's death, but the implications did not bode well.

Если такое множество хьюготов разбило лагерь на Колонси, это не сулит ничего хорошего сотне поселенцев из суровой, открытой всем ветрам деревушки.
If this many Huegoths had formed a base on Colonsey, it did not bode well for the hundred or so people in the rugged, windswept settlement.