Translation for "судья района" to english

Судья района

• district judge

Translation examples

district judge

е) женщины составляют 54,4 процента судей районных судов;
(e) Of the district judges 54.4 per cent are women;

Это означает, что постановление магистрата или судьи районного суда о том, что то или иное законодательное положение не совместимо с ГБОП и по этой причине отменяется в части, являющейся не совместимой с Биллем, само по себе не означает, что тем самым в законодательство вносится изменение, хотя магистрат или судья районного суда при рассмотрении дела, представленного ему, несомненно, будет действовать в соответствии с таким постановлением.
This means that a decision by a magistrate or a district judge that a statutory provision is inconsistent with the BORO, and is therefore repealed to the extent of the inconsistency, does not, of itself, effect a change in the law, though the magistrate district judge will of course act in accordance with that decision in the case before him.

Судья района Ниефанг сообщил Специальному представителю, что такие задержания производятся часто и что в районе, за который он отвечает, ежегодно имеет место в среднем 40-50 таких случаев.
The Niefang district judge told him that this is still common and that on average 40 to 50 cases are recorded annually in his district.

Специальному докладчику сообщили, что Милагроса Обоно Ндонг, наблюдатель на выборах от оппозиционной партии ЕСД в Акуренаме, 6 марта 1999 года была задержана губернатором Сентро-Суль Луисом Ойоно, желавшим устранить ее от наблюдения за выборами, а после ее задержания она была изнасилована судьей района Эвинайонг Хосе Луисом Абагой Нгемой;
The Special Representative was informed that Milagrosa Obono Ndong, electoral representative of the CPDS opposition party in Acurenam, was arrested by Luis Oyono, Governor of Centra Sul, on 6 March 1999 to prevent her from participating in the vote and, while under arrest, she was raped by José Luis Abaga Nguema, Evinayong district judge;