Translation for "судья по административным делам" to english

Судья по административным делам

• administrative judge
• alj

Translation examples

administrative judge

- административная жалоба, направляемая в вышестоящий орган или судье по административным делам;
Administrative remedy, through complaints lodged with the highest ranking relevant body or an administrative judge;

Страсбургский административный суд, судья по административным делам (государственная служба, социальные и фискальные споры)
Strasburg Administrative Court, administrative judge (public service, social and fiscal disputes)

Эти дела слушались судьями по административным делам непосредственно в отделении милиции на основании доказательств, представленных сотрудниками милиции.
These cases were heard by administrative judges, directly in the police station, on the basis of evidence provided by police witnesses.

12. Решение о выборе страны назначения строго контролируется судьей по административным делам в ходе процедуры обжалования иностранцами соответствующих решений.
12. The decision on which country an alien is to be sent to is vetted by the administrative judge if an appeal is lodged.

В работе семинара приняли участие судья по административным делам города Гамбург (ФРГ) Герд Велинг, глава представительства Фонда им. Ф.Эберта в Центральной Азии В.Лапинс.
The workshop was attended by Mr. Gerd Wehling, an administrative judge in the city of Hamburg, Germany, and Mr. Wulf Lapins, head of the Central Asia office of the Friedrich Ebert Foundation.

Апелляционный суд и Верховный суд, однако, рассматривают административные дела в специальных палатах, и судьи по административным делам Верховного суда проходят специальную профессиональную подготовку в области административного права.
The Court of Appeal and Supreme Court did, however, have special chambers for administrative issues, and the administrative judges of the Supreme Court received special training in administrative law.

2. В этой связи необходимо подчеркнуть, что высылка является мерой обеспечения общественного порядка, направленной на предотвращение новых актов, подрывающих порядок и общественную безопасность, и может приниматься только после изучения всей совокупности действий данного иностранца, причем соблюдение этих требований должно контролироваться судьей по административным делам.
2. It should be noted that an expulsion order is a compulsory measure designed to prevent any further breach of law and order or offence against public safety, and can only be issued on the basis of a review of the personal behaviour of the alien in question. Compliance with this requirement is monitored by the administrative judge.