Translation for "судить специальный" to english

Судить специальный

• judge special
• special judge

Translation examples

judge special

Судья, Специальный суд по Сьерра-Леоне
2004-present Judge, Special Court for Sierra Leone

Заместитель председателя суда первой инстанции Ниамея, по совместительству судья специального суда, осуществляющего производство по делам, связанным с хищением государственных средств
1988-1989 Vice-President, Court of First Instance, Niamey, while also serving as Judge, Special Court responsible for matters relating to embezzlement of public funds

Она прошла необходимую для судьи специальную подготовку и удовлетворяет всем формальным и относящимся к вопросам существа требованиям, предъявляемым в Республике Польша для назначения на высшие судебные должности, имея научную степень профессора юридических наук.
She has accomplished a judge's special training and possesses all formal and material qualifications required in the Republic of Poland for appointment to the highest judicial offices as holder of the scientific degree of Professor of Legal Sciences.

50. В течение отчетного периода с завершением процедур выдвижения кандидатов, проверки и назначения на должности судей окружных судов, судей специальных судов и магистратов в деле поддержки либерийской судебной системы был достигнут значительный прогресс.
50. During the reporting period, significant progress was made in support of the Liberian judicial system, with the conclusion of the nomination, vetting and appointment processes for posts for circuit court judges, specialized court judges and magistrates.

Консультационная помощь оказана по вопросам проверки, выдвижения, назначения и утверждения судей и магистратов по всем существующим и вакантным должностям для судей окружных судов, судей специальных судов и магистратов (процесс завершен в октябре 2005 года)
Advice provided on the vetting, nomination, appointment, commissioning and induction of judges and magistrates for all existing and vacant posts for circuit court judges, specialized court judges and magistrates (the process was completed in October 2005)

Сейчас женщины избираются и назначаются советниками, руководителями местных органов власти, членами палат представителей штатов и Национальной ассамблеи, на должности старшего руководящего персонала, директорами, постоянными секретарями, уполномоченными, вице-канцлерами, судьями, специальными консультантами, послами и почетными министрами.
Women are now elected and appointed as Councillors, Local Government Chairpersons, Members of National and State Legislative Houses of Assembly, Management Staff, Directors, Permanent Secretaries, Commissioners, Vice Chancellors, Judges, Special Advisers, Ambassadors and Honourable Ministers.

17. Отмечая усилия, прилагаемые в целях организации подготовки по вопросам защиты детей для соответствующих заинтересованных лиц, в частности для сотрудников правоохранительных органов, судей, специальных прокуроров и социальных работников, Комитет все же выражает сожаление в связи с тем, что целый ряд этих мероприятий не проводится на постоянной или систематической основе, частично вследствие отсутствия системного планирования.
17. While noting the efforts made to train relevant stakeholders on child protection matters, such as law-enforcement officials, judges, special prosecutors and social workers, the Committee regrets that a number of these activities are not sustained or systematic, partly due to the lack of systematized planning.

special judge

59. Несовершеннолетних судит специальный судья (детский судья).
59. Minors are tried by a special judge (the juvenile magistrate).

В качестве одной из положительных мер были отмечены создание отдельного антикоррупционного суда в дополнение к назначаемым в составе Верховного суда специальным судьям, а также разрабатываемые планы по созданию дополнительных судов.
The creation of a separate anti-corruption court, in addition to specialized judges in the Supreme Court, was noted as a positive measure, with plans for additional courts underway.