Translation for "судебный иск" to english

Судебный иск

• legal action

Translation examples

legal action

Судебный иск возбуждает потерпевшее лицо.
The person aggrieved has to institute legal action.

Судебные иски в связи с актами расовой дискриминации
Legal action over racial discrimination

2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам:
2. Legal Action was taken against the following persons:

Это позволило бы подавать судебные иски против нарушителей.
This would allow legal actions to be taken in respect of breaches.

Число торговцев людьми, в отношении которых возбуждены судебные иски
Number of Traffickers against whom Legal Actions exist

Они могут также подавать судебные иски с целью возмещения ущерба.
They may also take legal action to recover damages.

На национальном уровне против держателя книжки был возбужден судебный иск.
Legal actions were taken against the holder at the national level.

Однако отдельные лица не могут возбуждать судебные иски в таких случаях.
However, individuals could not initiate legal action in such cases.

Над фирмой нависла угроза судебного иска.
Legal action against the firm is imminent.

Один из них готовит судебный иск.
One of the suppliers is threatening legal action.

Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации.
You brought legal action against corrupt corporations.

А возможность судебного иска в голову не приходила?
(Sighs) Legal action never crossed your mind?

- Если вы сделаете это, будут подан судебный иск.
- Legal action will be taken if you do.

Он угрожал судебными исками, если мы не отдадим груз.
He's threatening legal action if we don't release it.

Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ...
With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.'

Это, как вы понимаете, может привести лабораторию к судебному иску.
This, you see, could expose the laboratory to legal action.