Translation for "судебные полномочия" to english

Судебные полномочия

• judicial powers
• judicial power

Translation examples

judicial powers

Судебные полномочия входят в компетенцию судебных органов.
Judicial powers rests with the judiciary.

Они не обладают какими-либо судебными полномочиями.
They do not wield any judicial powers.

Совет был наделен политическими, административными и судебными полномочиями.
The Senado was vested with political, administrative and judicial powers.

13. Согласно Конституции, судебными полномочиями наделяются судьи.
13. The Constitution provides that the judges wield judicial power.

10. Силы безопасности -- делегирование судебных полномочий и иммунитет
10. Security forces -- delegation of judicial powers and immunity

Наряду с этим они осуществляют судебные полномочия в области гражданского права.
Furthermore, they exercise judicial powers in matters of civil law.

Итак, происходит ли в данном случае разделение судебных полномочий между прокурором и судом?
Was, in fact, the judicial power shared between the prosecutor and the court?

Судебные полномочия как на федеральном уровне, так и на уровне штатов возложены на суды.
Judicial powers both at the Federal and State levels are vested in the Courts.

Мы же сегодня, в XXI столетии, объединяем политические и судебные полномочия.
Yet, here today in the twenty-first century, we are combining political and judicial powers.

В соответствии со статьей 91 Конституции судебные полномочия возложены исключительно на судебную власть.
Judicial powers are vested solely in the judiciary by article 91 of the Constitution.

Учитывая, что доказательств, предоставленных судом, недостаточно, чтобы установить, что решение о лишении его судебных полномочий основывалось на объективной информации, обращение месье Франсуа Робана об отмене постановления является оправданным.
Given that the evidence provided by the court is insufficient to establish whether the decision to strip him of his judicial powers was based on objective information Mr François Roban's plea to overturn the ruling is justified