Translation for "судебные переводчики" to english

Судебные переводчики

• legal translators
• court interpreters

Translation examples

legal translators

Были подготовлены и прошли соответствующую практику судебные переводчики, и в некоторых судах были предусмотрены штатные должности переводчиков.
Legal translators have been trained and translator's posts created in some courts.

Центр располагает письменными и устными судебными переводчиками, предоставляющими услуги по всей территории страны и профессионально владеющими 22 языками майя, на которых говорят в стране.
The centre has legal translators and interpreters, with national coverage and expertise in the 22 Mayan languages spoken in the country.

court interpreters

Обеспечивается наличие судебных переводчиков.
Court interpreters were made available.

Судебный переводчик известил суд об этом инциденте.
The Court's interpreter informed the Court about this incident.

Устный и письменный перевод обеспечивается судебным переводчиком.
The interpretation/translation shall be entrusted to a Court Interpreter.

Слушатели, достигшие выдающихся результатов, были рекомендованы на работу в качестве судебных переводчиков.
Students with outstanding grades were recommended for work as court interpreters.

Властям следует приложить дальнейшие усилия с целью повышения качества и увеличения количества судебных переводчиков.
The authorities should do more to raise the quality and increase the number of court interpreters.

Они не представляли никаких жалоб в связи с недостаточной компетентностью судебного переводчика, который обслуживает суды Мелильи.
No complaints were ever received about the competence of the court interpreter who is assigned to the tribunals of Melilla.

Закон предусматривает создание Юридического департамента, который будет назначать законных представителей и судебных переводчиков для инвалидов.
The Act establishes the Legal Assistance Department, which will assign legal representatives and court interpreters for disabled persons.

Разрабатываются стандарты гарантии качества перевода и принимаются меры по тестированию и аккредитации судебных переводчиков.
Standards to guarantee the quality of interpretation were being developed and measures were under way to test and accredit court interpreters.