Translation for "суд по делам" to english

Суд по делам

• court of affairs
• affairs court

Translation examples

affairs court

И Батчер, и Беркли глубоко уверены в вашей полной некомпетентности, — сказал Сциллард. — И сначала выступили за то, чтобы предать вас суду колониальных дел, где вам за пять минут вынесли бы приговор.
"It is true that both Butcher and Berkeley are entirely convinced you're absolutely incompetent," Szilard said. "Both of them initially voted to move you to the Colonial Affairs Court, where you would have been convicted and sentenced in about five minutes.

Было ясно, что Батчер и Беркли уже готовы сплавить мое дело в Суд колониальных дел, где разбирательство по любому возможному обвинению (я решил, что это будет «некомпетентность», хотя возможны и «халатное отношение к своим обязанностям», и даже «государственная измена») будет скорым и закончится не слишком приятно для меня.
Butcher and Berkeley were already clearly planning to punt me to Colonial Affairs Court, where my trial on whatever charge (I was assuming incompetence, although dereliction of duty was not out of the question, and for that matter, neither was treason) would be short and not especially sweet.