Translation for "суд линча" to english

Суд линча

noun

• lynch law

Translation examples

lynch law noun

Такие <<убийства линчевателями>> (совершаемые гражданами незаконные расправы над предполагаемыми преступниками и другими подозреваемыми) имеют целый ряд названий, включая такие, как <<закон джунглей>>, <<суд Линча>>, <<коллективный самосуд>>, <<мгновенное правосудие>>, <<линчевание>>, <<самопомощь на основе насилия>>, <<уличное правосудие>>, <<народное правосудие>>, <<суммарное правосудие>> и <<частное правосудие>>.
Such "vigilante killings" (unlawful killings by private citizens of suspected criminals and others) are referred to by a range of euphemisms, including jungle justice, lynch law, mob justice, instant justice, lynching, linchamientos, violent self-help, street justice, people's justice, justice sommaire and private justice.

Суд Линча единственное, что осталось у нас в запасе.
Lynch law's the only recourse we have."

— Вот уж никогда не ожидал увидеть тебя в роли сторонника суда Линча, отец, — сказал я.
"Well, I never expected to hear you advocating lynch law, Dad," I said.

Лазарус не раз имел возможность убедиться, что даже в самых цивилизованных натурах подспудно заложена склонность к судам Линча и насилию. Зная это, он и посоветовал Барстоу, во избежание кровопролития, собрать вместе всех долгожителей. К тому же Заку и Администратору просто необходимо было поступить подобным образом, если они действительно собирались претворять в жизнь свой план.
Lazarus knew from hard experience how close under the skin lay lynch law and mob violence in the most sweetly civilized; that was why he had advised Zack to rig it-that and the fact that Zack and the Administrator had to have the Families in one compact group to stand a chance of carrying out their scheme. They were well off . and no skin off his nose.