Translation for "сугата" to english

Сугата

• sugata

Translation examples

sugata

Д-р Сугата Митра, руководитель Индийского центра когнитивистики, начал в 1999 году эксперимент, установив компьютер с бесплатным и неограниченным доступом к Интернету за стеной своего офиса в Дели.
Dr. Sugata Mitra, head of the Centre for Cognitive Sciences in India, initiated an experiment in 1999 by installing a computer with free and unlimited access to the Internet outside of his office in New Delhi.

А что делает Сугата?
What's keeping Sugata?

ГЕНИЙ ДЗЮДО СУГАТА Санширо, 1943
SANSHIRO SUGATA (JUDO SAGA)

Я и есть Санширо Сугата.
It's me. I'm Sanshiro Sugata.

Он больше не питает ненависти к Сугата.
He doesn't hate Sugata.

Там родился дзюдоист Санширо Сугата.
Sanshiro Sugata found new life there.

Сугата все еще в бассейне.
Sugata is still in the water.

Сугата, ты должен знать, кому.
Sugata... it's from someone you know.

Санширо Сугата, из школы Шогоро Яно.
Sanshiro Sugata of the Shudokan.

Сугата не пришел сегодня.
By the way... I don't see Sugata today.

"Хигаки Геносуки, из школы Леунга". "Для Санширо Сугата".
From Gennosuke Higaki to Sanshiro Sugata.

– Настоящего Будду мы называли Сугатой.
The real Buddha was named by us Sugata,

Сугата подошел и встал рядом с Татагатхой.
Sugata came to his side and stood there.

– Я тоже познал радость всех этих вещей, – сказал Сугата. – Да, я знаю.
"I, also, know the joy of all things," said Sugata. "Yes, I know,"

Сугата верил в две вещи: в Путь Спасения и в Татагатху, Будду.
There were two things in which Sugata believed: the Way of Salvation and Tathagatha, the Buddha.

Говорили, что к слепым внезапно возвращается зрение во время проповеди Сугаты.
It was said that a blind man's vision had suddenly returned to him during one of Sugata's sermons.

Человек, которого звали Ральд и Сугата, запел древние слова Катха Упанишад:
Then, in the ancient words of the Katha Upanishad, the one who had been called Rild and Sugata chanted:

Татагатха кивнул. – Ральд не выполнил поручения, – сказал Сугата, – и вот новая вещь идет с Неба?
Tathagatha nodded. "Rild failed," said Sugata. "What new thing comes from Heaven?"

Теперь уже не было сомнения, что просветленность имеют двое: Татагатха и его маленький ученик, которого звали здесь Сугатой.
There was no doubt now that there were two who had received enlightenment: Tathagatha and his small disciple, whom they called Sugata.

Татагатха и Сугата будут частью одной легенды, и Татагатха будет сиять в свете, исходящем от его ученика.
Tathagatha and Sugata would be part of a single legend, he knew, and Tathagatha would shine in the light shed by his disciple.

Говорили даже, что Сугата – целитель, и что когда его глаза странно сияют, а ледяное прикосновение его рук проходит по искривленному члену тела больного, этот член выпрямляется.
It was even said that Sugata was a healer, and that when his eyes shone strangely and the icy touch of his hands came upon a twisted limb, that limb grew straight again.