Translation for "суверенитет" to english

Суверенитет

noun

• sovereignty

Translation examples

sovereignty noun

Труднее добиться продовольственного суверенитета, суверенитета в плане здравоохранения, суверенитета в области знаний.
Sovereignty of food, sovereignty of health, sovereignty of knowledge -- these are more difficult to achieve.

Принцип суверенитета и неотъемлемого суверенитета над природными ресурсами
The principle of sovereignty and permanent sovereignty over natural resources

При этом понятие национального или народного суверенитета отождествляется с государственным суверенитетом.
The notion of State sovereignty is identified with the sovereignty of the people or the nation.

Суверенитетом распоряжается народ; и суверенитет невозможен без национальной независимости.
Sovereignty is vested in the people, and without national independence there is no sovereignty.

Вы нарушили наш суверенитет.
You violated our sovereignty.

Считай это договором о суверенитете.
Call it "sovereignty association."

Японский суверенитет - вопрос прецедента.
Japanese sovereignty is a matter of precedent.

Это их воздушное пространство, их суверенитет.
It's their airspace, their sovereignty.

Никогда впредь не нарушайте наш суверенитет.
Never violate our sovereignty again.

Явное нарушение территориального суверенитета.
And a clear violation of our territorial sovereignty.

Мы уважаем суверенитет наших соседей.
We respect the sovereignty of our neighbours.

США только что нарушил суверенитет Мексики.
The U.S. just violated Mexico's sovereignty.

Суверенитет для меня, не для тебя.
Sovereignty for Me, Not for Thee.

Суверенитет Монастырей принадлежит миру;
Monastic sovereignty is temporal;

Невзирая на суверенитет и местное законодательство!
Despite sovereignty and local law!

– Больше нет такой вещи, как исключительный суверенитет, Енос.
"There's no such thing as exclusive sovereignty anymore, Enos.

– Берегитесь. Мы зарегистрировали нарушение нашего суверенитета.
Be warned! We are recording this violation of our sovereignty.

Наконец-то мир признал суверенитет Луны! Свободны!
At last the world acknowledges Luna's sovereignty. Free!

– Они лишь оборонялись, Чародей, защищая свой суверенитет.
They defended an assault upon their sovereignty, Wizard.

— Посягательства на наш суверенитет становятся нетерпимыми! — заявил маленький китаец.
“These intrusions into Chinese sovereignty are becoming intolerable!”

– Простите, но это нарушение нашего суверенитета. Сожалею.
“Excuse me, but that is a violation of our sovereignty. I am sorry.”

Более древний оплот суверенитета, который к тому же легче оборонять.
A more ancient seat of sovereignty, and much more easily defensible.

Мы можем признать их формальный суверенитет над этой землей в обмен на мир.
We could recognize their formal sovereignty over this land in exchange for peace.