Translation for "субъективный элемент" to english

Субъективный элемент

• subjective element
• a subjective element

Translation examples

subjective element

Данная Комиссией характеристика субъективного элемента
The Commission's characterization of the subjective element

Точно так же трудно доказать субъективный элемент геноцида, и все же такое деяние может определяться как преступление против человечества без доказывания субъективного элемента.
By the same token, it was difficult to prove the subjective element of genocide and yet that could still be determined as a crime against humanity without proving the subjective element.

1. Данная Комиссией характеристика субъективного элемента
1. The Commission's characterization of the subjective element

Материалы, использованные Комиссией при оценке субъективного элемента
Materials relied upon by the Commission in assessing the subjective element

2. Материалы, использованные Комиссией при оценке субъективного элемента
2. Materials relied upon by the Commission in assessing the subjective element

Так называемый субъективный элемент (opinio juris sive necessitatis)
The so-called subjective element (opinio juris sive necessitatis)

Это субъективный элемент определения, который на практике будет трудно доказать.
This is a subjective element in the definition which in practice will be difficult to prove.

с) Субъективный элемент как составляющий элемент преступления, связанного с насильственным исчезновением
(c) The subjective element as a constituent element of the offence of enforced disappearance

C. Так называемый субъективный элемент (opinio juris sive necessitatis)
C. The so-called subjective element (opinio juris sive necessitatis)

Отказ от прилагательного "существенный", возможно, позволил бы сократить количество субъективных элементов.
Dropping the adjective "essential" might reduce the number of subjective elements.

a subjective element

Данная Комиссией характеристика субъективного элемента
The Commission's characterization of the subjective element

Точно так же трудно доказать субъективный элемент геноцида, и все же такое деяние может определяться как преступление против человечества без доказывания субъективного элемента.
By the same token, it was difficult to prove the subjective element of genocide and yet that could still be determined as a crime against humanity without proving the subjective element.

Материалы, использованные Комиссией при оценке субъективного элемента
Materials relied upon by the Commission in assessing the subjective element

Так называемый субъективный элемент (opinio juris sive necessitatis)
The so-called subjective element (opinio juris sive necessitatis)

с) Субъективный элемент как составляющий элемент преступления, связанного с насильственным исчезновением
(c) The subjective element as a constituent element of the offence of enforced disappearance

C. Так называемый субъективный элемент (opinio juris sive necessitatis)
C. The so-called subjective element (opinio juris sive necessitatis)

Отказ от прилагательного "существенный", возможно, позволил бы сократить количество субъективных элементов.
Dropping the adjective "essential" might reduce the number of subjective elements.