Translation for "субъективистскую" to english

Субъективистскую

• subjective
• subjectivist

Translation examples

subjectivist

И его мнение состоит в том, что универсальные истины, в противовес субъективистским воззрениям, «вступают в конфликт с популярным и неправильно понимаемым идеалом свободы».
And his notion is that universal truths, as opposed to subjectivist views, “clash with a popular and misguided ideal of freedom.”

А именно она, за редкими исключениями, является антииерархической, антиорганизационной, антиавторитарной, антинаучной, антирациональной и глубоко субъективистской [см. обсуждение этих тенденций в записи от 23 ноября].
Namely, with a few exceptions, it is: antihierarchical, anti-institutional, anti-authority, antiscience, antirationality, and deeply subjectivistic [see November 23 for a discussion of these trends].

В каждой из этих областей он неопровержимо доказывает, что содержание соответствующих суждений не может интерпретироваться субъективистским образом, а должно приниматься как допускающее объективные основания, которые обладают универсальной действенностью».
In each of these areas he argues convincingly that the content of the judgments involved cannot be construed in subjectivist fashion, but must be taken as affording objective reasons with universal prescriptive force.

Потому что они требуются для борьбы с безудержным нарциссизмом в самой сердцевине релятивистской/конструктивистской программы, которая претендует на истину, в которой отказывает всем другим или самое меньшее основывает любые истины на эгоцентристских, субъективистских предпочтениях.
Because it is required to combat the rampant narcissism that is at the heart of the relativist/constructivist game, which claims for itself a truth that it denies to all others, or, at the very least, anchors all truth in subjectivist, egocentric preferences.