Translation for "субсидированных правительством" to english

Субсидированных правительством

• government subsidized
• subsidized by the government

Translation examples

government subsidized

Субсидированные правительством цены на самолеты не распространялись.
The government-subsidized prices were not applicable to fixed-wing aircraft operations.

Строительство приблизительно 19 000 этих жилищ субсидировалось правительством провинции.
Approximately 19,000 of these households are Government subsidized.

С другой стороны, ликвидация субсидировавшейся правительством системы социального обеспечения отрицательно сказалась на условиях жизни.
On the other hand, the dismantling of the Government-subsidized social safety net had negatively affected conditions of life.

Экономия в размере 114 800 долл. США обусловлена рядом фактором, включая субсидированные правительством цены и благоприятные обменные курсы.
Savings of $114,800 were the result of a combination of factors such as government-subsidized prices and favourable exchange rates.

Здесь группы нынешних или перспективных потребителей в отдаленных районах организовали системы электроснабжения с помощью субсидированного правительством финансирования.
Here, groups of current or prospective customers in isolated areas have organized electricity supply arrangements with the aid of government subsidized financing.

subsidized by the government

Следует создать различные виды учреждений для ухода за детьми, которые должны субсидироваться правительством, и, хотя недавно были увеличены выплаты в связи с отпуском для выполнения родительских обязанностей, они попрежнему являются неадекватными.
Different types of childcare should be available and should be subsidized by the Government and, although parental leave payments had recently been increased they were still inadequate.

32. Особые проблемы также возникли в связи с некоторыми товарами и услугами, такими как услуги по медицинскому обслуживанию и образованию, которые ранее в значительной степени субсидировались правительством и вследствие этого характеризовались низким удельным весом в бюджетах домохозяйств.
Particular problems were also encountered with respect to certain goods and services, such as health care and education, which were previously heavily subsidized by the Government and hence constituted minor weights in the household budget.