Translation for "субпоставщиком" to english

Субпоставщиком

• subcontractor

Translation examples

subcontractor

В-третьих, кодексы можно было бы слишком легко обходить, если поставщик может просто отдать на субподряд или аутсорсинг определенные звенья цепочки; кодексы должны распространяться на всю производственно-сбытовую цепочку, включая субпоставщиков и субподрядчиков.
Third, codes would be too easy to circumvent if the supplier could simply subcontract or outsource certain segments of the chain; codes should apply to the whole supply chain, including sub-suppliers and subcontractors.

Хотя информация об утверждении заказчиком сумм, предъявленных к оплате в промежуточных счетах отсутствует и к промежуточным счетам не приложены счета-фактуры субпоставщиков или субподрядчиков, Группа после анализа других представленных доказательств приходит к заключению, что после даты выставления шестого промежуточного счета, т.е. 28 августа 1990 года, работы продолжались.
Although there is no indication of the Employer’s approval of the amount invoiced on the Interim Payment Certificates or invoices from subsuppliers or subcontractors accompanying the Interim Payment Certificates, the Panel concludes after a review of other evidence submitted that the works had continued after the date of the sixth Interim Payment Certificate, i.e. 28 August 1990.

Группа считает, что, хотя информация об утверждении заказчиком суммы, предъявленной к оплате в промежуточном счете, отсутствует и к этому счету не приложены счета-фактуры субпоставщиков или субподрядчиков, другие доказательства, представленные компанией "Энергопроект", подтверждают утверждение о продолжении работ после даты выставления шестого промежуточного счета, т.е. 28 августа 1990 года.
The Panel finds that although there is no indication of the Employer’s approval of the amount invoiced on the Interim Payment Certificate or invoices from subsuppliers or subcontractors accompanying the certificate, other evidence submitted by Energoprojekt supports the contention that the works continued after the date of the sixth Interim Payment Certificate, i.e. 28 August 1990.