Translation for "субкомпонент" to english
Субкомпонент
noun
Translation examples
Банк также профинансировал другие проекты косвенным образом с использованием системы субкомпонентов.
It also financed other projects indirectly through subcomponents.
Кроме того, каждый субкомпонент проекта можно классифицировать в СПП на основе маркеров деятельности по борьбе с опустыниванием.
In addition, each project subcomponent can be classified against the desertification markers in the PPS.
9. В приводимой ниже таблице 1 перечислены основные компоненты и субкомпоненты шведской концепции качества.
In Table 1 below, the Swedish quality concept is structured by main components and subcomponents.
22. Каждый из компонентов разбит на субкомпоненты, которые, в свою очередь, соответствуют определенным статистическим темам.
22. Each of the components is broken down into subcomponents, which, in turn, contain relevant statistical topics.
Некоторые страны истолковывают ее как субкомпонент стратегии <<одного руководителя>>, а другие считают ее совершенно отдельным компонентом.
Some countries interpret it as a subcomponent of One Leader, while others consider it a completely distinct component.
Тем не менее показатели, присваиваемые маркерам деятельности по борьбе с опустыниванием, на уровне отдельных субкомпонентов могут отличаться от показателей, присваиваемых на уровне целой программы или проекта.
However, scores assigned to the desertification markers at the level of individual subcomponents may differ from those assigned at the level of the entire programme or project.
34. При разработке СФП и СПП отчитывающимся сторонам предлагается отмечать поля, соответствующие выбранному показателю для каждого финансового обязательства, программы/проекта или субкомпонента.
34. In the elaboration of the SFA and PPS, reporting entities are invited to tick the box corresponding to the selected score for each financial commitment, programme/project or subcomponent.
19. Благодаря многоуровневому подходу пересмотренные Базовые принципы позволяют просто и гибко сгруппировать данные статистики окружающей среды по компонентам, субкомпонентам, статистическим темам и отдельным статистическим данным.
19. The revised Framework organizes environment statistics in a simple and flexible manner into components, subcomponents, statistical topics and individual statistics, using a multilevel approach.
В рамках общин в качестве субкомпонента Программы защиты детей были созданы центры, призванные обеспечивать дополнительную защиту помещенных в ОЗД мелких преступников и лиц, впервые совершивших преступления.
Community-based centers have been put in place as a subcomponent of the Child Protection Program to serve as an alternative to the protection of petty and first-time offenders reported to the CPU.
Например, если проект, имеющий отношение к борьбе с опустыниванием, включает в себя в качестве важного субкомпонента упреждающую деятельность по борьбе с опустыниванием (например, снижение воздействия на окружающую среду), такому проекту присваивается показатель <<1>> (<<важная цель>>).
In the case of a desertification-related project, for example, if the project envisages proactive action to combat desertification (e.g., reducing environmental stress) as a significant subcomponent, it shall be rated 1 (significant).