Translation for "суакине" to english

Суакине

• souakine
• sawakin

Translation examples

sawakin

При посещении тюрьмы Суакина Специальный докладчик попросил встретиться с Ар-Раяхом.
When visiting Sawakin prison, the Special Rapporteur requested to see Al-Rayah.

49. Во время своей миссии Специальный докладчик посетил тюрьму для женщин в Омдурмане, тюрьмы в Порт-Судане, Суакине, Эль-Обейде и Вау.
49. During his mission, the Special Rapporteur visited the women's prison of Omdurman and the prisons of Port Sudan, Sawakin, Al-Obeid, and Wau.

В этой связи Специальный докладчик отмечает, что он получил сообщение о том, что непосредственно до его посещения тюрьмы в Суакине там содержались изолированно около семи заключенных.
In this connection, the Special Rapporteur notes that he has received information indicating that just before his visit to Sawakin prison about seven prisoners were kept separately.

Директор тюрьмы подтвердил, что Ар-Раях содержался в этой тюрьме, однако заявил, что тот был переведен на неделю в тюрьму Кассалы, но что через неделю его должны были вновь перевести в тюрьму Суакина.
The Director of the prison confirmed that Al-Rayah had been detained there, but said that he was transferred for one week to Kassala prison. However, after one week he was to be taken back to Sawakin.

47. Сообщалось о жестоких пытках и грубом обращении с бригадным генералом (в отставке) Мохамедом Ахмедом Ар-Раяхом, который, по сообщениям, был арестован сотрудниками службы безопасности 20 августа 1991 года и отправлен в тюрьму Суакина.
47. Serious reports of torture and ill-treatment have been received on the case of retired Brigadier Mohammed Ahmed Al-Rayah, who was reportedly arrested by security forces on 20 August 1991 and sent to Sawakin prison.