Translation for "студент заинтересован" to english

Студент заинтересован

• student is interested
• student interested

Translation examples

student is interested

После речи, сопровождавшейся слайдами и рассказами Мартинеса о новейших сверхзвуковых самолетах, состоялся обмен мнениями. Большинство студентов заинтересовалось сообщениями Мартинеса, но только не Джэйс. Его присутствие в зале расценивалось как вызов милитаристу Мартинесу, предполагалось, что Джэйс схватится с ним – и стычка не заставила себя долго ждать. Когда капитан Мартинес попросил студентов задавать ему вопросы, сразу же прозвучал голос Джэйса.
Barely a dozen and a half students showed up at the student lounge to talk with Martinez. One of them was Jace. Most of the students were interested in the supersonic airplanes and high-tech weaponry that Martinez had shown in his slides. Jace's only interest was in being the star of the group, and that meant he had to bait the hardedged captain unmercifully.

student interested

информирование студентов, заинтересованных в карьерах дипломатов или международных гражданских служащих, о языковых требованиях в международных организациях.
- Inform students interested in diplomatic or international civil service careers about the language requirements in international organizations.

Например, Массачусетский технологический институт в 1990 году впервые провел конкурс $10К (10 000 долларов) для студентов, заинтересованных в создании компаний (в настоящее время $100К).
For example, Massachusetts Institute of Technology in 1990 developed the $10K ($10,000) Competition (now $100K) for students interested in forming firms.

59. С января 2013 года начало использоваться онлайновое "меню тем", предназначенное для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов противодействия коррупции в высших учебных заведениях.
An online menu of topics was launched in January 2013 to support professors and students interested in teaching and studying anti-corruption issues in institutions of higher education.

84. В целях сохранения самобытности, культуры и истории национальных меньшинств Кипра Кипрский университет предоставляет гранты студентам, заинтересованным в изучении и исследовании культуры конкретной религиозной группы на уровне кандидата наук.
84. In order to preserve the identity, culture and history of the national minorities of Cyprus, the University of Cyprus offers grants to students interested in the study and research of the culture of a specific religious group at PhD level.

Тем не менее в том случае, если возможности доступа к медицинской помощи попрежнему ограниченны, а расширение профессионального образования в области гериатрии и геронтологии не сопровождается ростом числа студентов, заинтересованных в изучении этих дисциплин, одного расширения будет недостаточно для того, чтобы повлиять на здоровье населения.
However, the expansion of professional education in geriatrics and gerontology alone is not enough to have an impact on population health if facilities to access medicine continue to be scarce and if it is not matched by an increased number of students interested in this field.

В ноябре 2013 г. было проведено четвертое ежегодное совещание участников проекта "Антикоррупционная академическая инициатива" (ААИ), и стали использоваться онлайновое "меню тем" и новый веб-сайт, предназначенные для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов противодействия коррупции в высших учебных заведениях мира.
The fourth annual meeting of the Anti-Corruption Academic Initiative was held in November 2013, and an online menu of topics and a new website aimed at supporting professors and students interested in teaching and studying anti-corruption issues in higher education institutions worldwide was launched.

71. УНП ООН наладило партнерские отношения с юридическим факультетом Гарвардского университета с целью значительного увеличения числа справочных материалов, доступных в базе данных антикоррупционных учебных материалов инициатив ААИ, для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов противодействия коррупции.
71. UNODC has partnered with Harvard University Law School to significantly increase the number of resources which are made available at the database of anti-corruption learning resources under the ACAD Initiative to support professors and students interested in teaching and studying anti-corruption issues.

65. В рамках Антикоррупционной академической инициативы с января 2013 года начало использоваться онлайновое "меню" из 20 тем с примерно 700 учебными материалами по борьбе с коррупцией, которое предназначено для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов противодействия коррупции в высших учебных заведениях.
65. As part of the Anti-Corruption Academic Initiative, an online menu of 20 topics that contains approximately 700 anti-corruption educational materials was launched in January 2013 to support professors and students interested in teaching and studying anti-corruption issues in higher education institutions.

В рамках Антикоррупционной академической инициативы (ААИ) ЮНОДК в сотрудничестве с ОЭСР, Международной ассоциацией юристов и другими соответствующими учреждениями приступило к использованию с января 2013 года онлайнового "меню тем", предназначенного для оказания помощи преподавателям и студентам, заинтересованным в преподавании и изучении вопросов борьбы с коррупцией в высших учебных заведениях во всем мире.
In the framework of the Anti-Corruption Academic Initiative (ACAD), UNODC in partnership with the OECD, the International Bar Association and other relevant institutions launched in January 2013 an online Menu of Topics aimed at supporting professors and students interested in teaching and studying anti-corruption issues in higher education institutions worldwide.