Translation for "струсить" to english

Струсить

verb

• quail
• cry craven
• make leeway

Translation examples

quail verb

Жизнь есть, чтобы нести храбрость в сердце во время битв и штормов, чтобы не сомневаться в надежде, чтоб не струсить в боли.
Life is, to bear confidence in the heart during battle and storms to never waver in hope, to never quail in pain.

Я струсил. Я рассказал ему все.
I quailed, and told him.

Ты не можешь уйти именно сейчас! — Она развернулась к явно струсившему директору: — Он сейчас не в себе!
You can't go just now!" She turned on the Director who quailed before her.

Наконец, когда Шампань напрямую поинтересовался его непосредственными действиями в крупномасштабных операциях наркомафии, Пэтси струсил.
Finally, when Champagne pressed him about his specific activities in the overall Mafia narcotics operations, Patsy quailed.

Элегантный негодяй на секунду струсил под пристальным взглядом более старого грешника и, бормоча что-то, двинулся к двери.
The fashionable vagabond for the moment quite quailed under the steady look of the older sinner, and walked towards the door, muttering as he went.

Лицо его выражало такую ярость и негодование, что Лен даже струсил, встретившись с ним глазами, которые метали искры.
He was angry clear through with a towering and indignant wrath, and his eyes shot such a glare at Len that he quailed before it.

На лице барона отразилась непритворная растерянность. — Мы тщательно осмотрим место происшествия, — заявил Зум Гарон. — Мои сардаукары помогут вашим спасателям. Барон струсил, но у него не было никаких законных аргументов, чтобы воспротивиться предложенной помощи.
“We will inspect the area. Thoroughly,” Zum Garon announced. “My Sardaukar will assist your relief efforts.” The Baron quailed, but with no legitimate excuse he could not argue.

Будущие жертвы держались в храме взаперти, их прекрасно кормили, дабы они были здоровыми и крепкими, и тщательно готовили к великому дню, чтобы девушки выполнили свой долг с блеском и не струсили.
The dedicated girls were shut up inside the temple compound, fed the best of everything to keep them sleek and healthy, and rigorously trained so they would be ready for the great day—able to fulfill their duties with decorum, and without quailing.

turn yellow phrase

И конечно невозможно предвидеть, кто струсит, когда станет тяжело...
"and whereas it's impossible to foresee who will turn yellow when the going gets tough...