Translation for "структурное повреждение" to english

Структурное повреждение

• structural damage

Translation examples

structural damage

несчастных случаев и структурных повреждений автомашин МООНРЗС
accidents and structural damage to MINURSO vehicles

От взрывов никто не пострадал, и сообщалось лишь о незначительных структурных повреждениях.
There were no injuries caused by the blasts; only minor structural damage was reported.

бронеавтомобилей; 3 бронеавтомобиля списаны в связи с истечением срока эксплуатации/структурными повреждениями
Armoured vehicles maintained; 3 armoured vehicles were written off owing to age/structural damage

Хотя оценка состояния первого уровня и остальных секций гаража не выявила никаких структурных повреждений, для предотвращения структурных повреждений, аналогичных повреждениям в других частях гаража, испрашиваются ресурсы для обработки водоотталкивающим составом помещений первого уровня и остальных секций второго уровня гаража;
Although the assessment of the first level and the remaining sections of the garage showed no evidence of structural damage, the waterproofing of the first level and the remaining sections of the second level of the garage is requested in order to avoid structural damage similar to those of the other areas of the garage;

Еще 14 семьям, чьи дома получили серьезные структурные повреждения, было выдано 48 865 долл. США.
Financial assistance amounting to $48,865 went to another 14 families whose homes had sustained major structural damage.

Заявитель также утверждает, что иракские военнослужащие обстреляли гостиницу из гранатометов и тем самым причинили ей значительные структурные повреждения.
The claimant also states that Iraqi soldiers fired rocket-propelled grenades at the hotel, which caused extensive structural damage.

Последние правительственные данные свидетельствуют о значительных структурных повреждениях, нанесенных 1500 гражданским строениям, включая школы, больницы и клиники, 250 церквям и 6 кладбищам.
The latest government figures list severe structural damage to 1,500 civil buildings, including schools, hospitals and clinics, 250 churches and 6 cemeteries.

В ходе этой операции нескольким домам нанесены серьезные структурные повреждения, в результате чего значительное количество семей осталось без крова ("Аль-Фаджр", 16 августа 1993 года)
The operation caused massive structural damage to several houses, rendering a large number of families homeless. (Al-Fajr, 16 August 1993)

При проведении анализа рисков следует учитывать вероятный размер очага возгорания и его термическое воздействие на конструкцию соответствующего типа (теплоперенос, задымление, структурные повреждения, растрескивание и т.д.).
The risk study should consider the likely fire size and its thermal impact on the type of structure involved (heat transfer, smoke leakage, structural damage, spalling, etc.).

Определенно, здесь есть структурное повреждение.
There's definite structural damage.

Это привело к непоправимому структурному повреждению.
It caused irreparable structural damage.

- Ничего серьезного, структурных повреждении нет.
It didn't really take hold, there's no structural damage.

Нет никаких следов... необратимых структурных повреждений.
There is no sign of any... permanent structural damage.

Даже наши приблизительные подсчеты предсказывают огромные структурные повреждения.
Even our conservative calculations project widespread structural damage.

Модуляция щита, которая должна уменьшить структурные повреждения "Вояджера".
Shield modulations that should reduce the structural damage of Voyager.

Анализируя картину структурного повреждения из афганской боевой заставы,
Analyzing the pattern of structural damage from the Afghan combat outpost,

Но наши лучшие мази бессильны против структурных повреждений.
But our finest unguents are useless against structural damage.

Здесь Холлистер подробно ее проинформировал. Структурные повреждения потребовали бОльших переделок левого борта, чем ожидалось.
Hollister nodded, and brought her up to date on those. The structural damage had required more dismantling of the portside than Sassinak expected;

Структурные повреждения «Заид-Даяна», безусловно, были результатом ее решения подпустить врага вплотную, но экосистема могла пострадать вследствие саботажа или просто изначально порочной механики.
The structural damage to theZaid-Dayan certainly resulted from her decision to allow the enemy too close, but the environmental system damage might well have been sabotage, or simply bad engineering in the first place.