Translation for "структурированные системы" to english

Структурированные системы

• structured systems
• structured system

Translation examples

structured systems

Мир еще далек от единообразно структурированной системы организаций, четко определяемых их географическими или политическими особенностями.
The world is still far from a uniformly structured system of organizations, clearly identified by their geographical or political vocation.

13. Общее управление качеством или ОУК наиболее тесно ассоциируется не с узкоспециализированной и структурированной системой, а, скорее, с концепцией управления.
Total Quality Management or TQM is most closely identified with a management philosophy rather than a highly specified and structured system.

В свою очередь, им также обеспечивается структурированная система представительства, посредством которой координируемый орган имеет возможность выяснять и озвучивать мнение женщин.
In turn, it also provides a structured system of representation whereby women's views can be gathered and voiced by a coordinated body.

Напротив, все возрастающая глобальная взаимозависимость является серьезным обоснованием для создания хорошо структурированной системы глобального управления экономикой, благоприятной для всех стран.
On the contrary, ever-increasing global interdependence provided a strong rationale for a well-structured system of global economic governance that could be beneficial to all countries.

Кроме этого, он продемонстрировал важность создания системы "с нуля" и органического ее развития на основе гибкости в противовес какой-либо весьма усложненной и структурированной системе.
It has also demonstrated the importance of establishing the system from the ground up and developing it in an organic and flexible manner, as opposed to a highly engineered and structured system.

Этими средствами управляет Отдел по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству на основе очень структурированной системы, включающей в себя распределение ресурсов на базе ежегодно анализируемых критериев.
It was managed by PFP, based on a very structured system that included allocation of resources on the basis of criteria that were reviewed annually.

b) любая структурированная система, которая будет внедрена, должна быть регулярной и предсказуемой, приводить к эффективному использованию ресурсов и способствовать долгосрочному планированию работы всех задействованных сторон;
(b) Any structured system put in place should be regular and predictable, leading to efficient utilization of resources, and facilitate advance planning for all parties concerned;

В <<Докладе о состоянии окружающей среды Армении в 2000 г.>> [2] для представления информации в виде структурированной системы индикаторов используется модель ОЭСР, которая называется "Нагрузки - Состояние - Реакции" (РSR).
The "Report on the state of the environment in Armenia in 2002" [2] uses the OECD model known as "Pressure - State - Response" (PSR) to present information in the form of a structured system of indicators.

b) процесс разработки общих направлений политики, процедур и механизмов стимулирования требует создания более структурированной системы консультаций с более активным участием МСП, которая должна также способствовать успешной реализации разработанной политики;
(b) A more structured system of consultation, with a greater involvement of SMEs, is needed in the process of designing policy options, procedures and incentives schemes, and in order to facilitate the translation of policy into positive results;

17. Правительство страны оратора разрабатывает национальную программу в целях создания последовательной и структурированной системы оказания помощи, которая способствовала бы созданию возможностей для получения детьми-инвалидами, находящимися на попечении, и взрослыми инвалидами услуг и помощи с учетом их индивидуальных потребностей.
17. Her Government was developing a national programme to establish a consistent and structured system of assistance that would help to create opportunities for disabled children in foster care and disabled adults to receive customized services and assistance.