Translation for "структура групп" to english

Структура групп

• group structure
• groups of the structure

Translation examples

group structure

В структуры групп не включаются физические лица; ими охватываются только юридические лица.
Natural person are not included in the group structures, only legal units are covered.

44. В течение последних пяти лет Совет управляющих ЮНЕП использовал ту же структуру групп, что и КУР.
44. For the past five years, the UNEP Governing Council had followed the same major groups structure as the CSD.

Департамент по вопросам управления сообщил, что меры, о которых говорится в этой рекомендации, эффективно осуществляются вне структуры группы основных пользователей.
The Department of Management advised that the actions identified in the recommendation were effectively being performed outside the substantive interest group structure.

Наконец, по общей оценке эти национальные компании по сбыту, взятые в совокупности, составляли вспомогательную сеть, являющуюся частью международной структуры группы.
Finally, the general overview was that the national sales companies clearly together formed a subsidiary network within part of an international group structure.

Когда одна из компаний в структуре группы становится неплатежеспособной, подход к такой компании в качестве отдельного юридического лица вызывает ряд проблем, которые, как правило, носят сложный характер и с трудом поддаются решению.
Where a company in a group structure becomes insolvent, treatment of that company as a separate legal personality raises a number of issues that are generally complex and may often be difficult to address.

Кроме того, был высказан призыв к активизации регионального сотрудничества, и в этой связи был отмечен важный вклад региональных комиссий Организации Объединенных Наций и региональных структур Группы развития Организации Объединенных Наций в поддержку политики развития в странах.
There is also a call for strengthening regional cooperation, and in this regard the United Nations regional commissions and regional United Nations Development Group structures are important for supporting policy development in countries.

При этом региональным отделениям будут переданы функции обеспечения межучрежденческой координации на региональном уровне, включая сотрудничество с региональными структурами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и содействие страновым и многострановым отделениям в деле поощрения более эффективной межучрежденческой координации деятельности по обеспечению гендерного равенства.
However, the regional level will take on the functions of inter-agency coordination at the regional level, including regional United Nations Development Group structures and provision of support to country and multi-country offices in carrying out their role of promoting more effective inter-agency coordination for gender equality results.

В результате этого и в соответствии с обязательствами государств-членов, зафиксированными в итоговых документах Мирового саммита 2005 года и Саммита по ЦРДТ 2010 года, УВКПЧ возглавило межучережденческие усилия по разработке новой структуры Группы Организации Объединенных Наций по развитию в целях придания правам человека приоритетного характера в свете большей востребованности согласованного и скоординированного подхода системы Организации Объединенных Наций к правам человека.
Consequently, and consistent with Member States' commitments in the 2005 World Summit Outcome and 2010 MDG Summit Outcome, OHCHR has been leading interagency efforts to establish the new United Nations Development Group structure to mainstream human rights in response to the increasing demand for a coherent and coordinated approach to human rights by the United Nations system.

Каждая горилла должна подчиняться своему начальнику в структуре группы.
Each gorilla must obey its superior in the group structure.

groups of the structure

Ясно, что структура Группы восьми устарела и не способна противостоять кризису.
It was clear that the Group of 8 structure had become obsolete and was not adequate to face the crisis.