Translation for "струи из" to english

Струи из

• jets of

Translation examples

jets of

Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи.
A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision.

4 распыленная струя
4 spray jet

4 распыленная струя (в горизонтальной плоскости середина струи, которая ударяет в щетку, приходится на точку, расположенную на 50 мм выше щеточного стола)
4 spray jet (horizontal middle of the jet strikes brush 50 mm above table directly in the brush)

Струя разбрызгивается почти перпендикулярно к испытываемой поверхности.
The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.

Из кончика зонта ударила струя воды.
A jet of water flew out of the umbrella tip.

Вокруг снова замелькали струи зеленого пламени.
Green jets of light shot past them again.

Из волшебной палочки вырвалась струя искр и ударила в ручку двери.
A jet of sparks shot from the end of Professor Lupin’s wand and hit the doorknob.

Из каждого волдыря брызнула мощная струя жидкости — густой, вонючей, темно-зеленой.
Liquid squirted from every boil on the plant; thick, stinking, dark green jets of it.

Друзья дошли до большого каменного оленя, за которым искрились струи мощного фонтана.
They had reached a large stone reindeer now, over which they could see the sparkling jets of a tall fountain.

— Агуаменти! — заорал Гарри, но струя воды, хлынувшая с конца его волшебной палочки, тут же испарилась. — БЕЖИМ!
“Aguamenti!” Harry bawled, but the jet of water that soared from the tip of his wand evaporated in the air. “RUN!”

Он промахнулся — струя красного света пронеслась над головой Снегга, и тот, гаркнув: «Беги, Драко!» — повернулся к Гарри лицом.
the jet of red light soared past Snape’s head; Snape shouted, “Run, Draco!” and turned.

Струя красного света ударила громадного светловолосого Пожирателя в лицо, и он, потеряв сознание, повалился набок.
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.

— Агуаменти! — крикнула Гермиона, и из кончика ее палочки ударила струя воды, глотнув которой Наземникус подавился и начал отплевываться.
“Aquamenti!” screamed Hermione, and a jet of water streamed from her wand, engulfing a spluttering and choking Mundungus.

Полыхнула ослепительная вспышка — из волшебных палочек в руке Блэка хлестнула огненная струя, прошедшая в каком-то сантиметре от лица Гарри.
there was a blinding flash as the wands in Black’s hand sent a jet of sparks into the air that missed Harry’s face by inches;

Кровь хлынула струей.
There was an enormous jet of blood.

Облако извергло еще одну струю.
Another jet was erupting.

Струя вспыхнула, как обычно вспыхивают струи, и пламя охватило плетеную часть корзины.
The jet burnt as jets do, and directed its flame in an organised manner at the patch of basket it was hitting.

– Там было «перо», текущая струя.
“There was a plume,” she said. “A jet stream.

Пустить газовую струю в комнату!
Open gas jets in the rooms!

По камням хлестала и струилась кровь.
Blood spurted and jetted across the stones.

Корабль подошел слишком близко к струе.
They’d wandered too close to a jet.

По земле с шипеньем несутся струи пламени.
Jets of flame hiss along the ground.

Корабль попал в струю преобразованной материи.
The ship was caught in the emerging jet of converted mass.

Она кивнула, выпуская струю зеленоватого дыма.
She nodded, blowing a jet of greenish smoke.