Translation for "строчить в" to english

Строчить в

• scribble in
• scribbling in

Translation examples

scribble in

И можешь ты перестать строчить в этом блокноте?
And would you stop scribbling in that notepad?

Его прямые сальные волосы подметали столешницу, от крючковатого носа до пергамента, на котором он строчил, было около сантиметра.
His hair was lank and greasy and was flopping on to the table, his hooked nose barely half an inch from the surface of the parchment as he scribbled.

Гарри с гулко бьющимся сердцем взял свой билет — Гермиона, сидевшая на три ряда правее его и на четыре парты ближе к преподавателям, уже строчила как сумасшедшая — и прочел первый вопрос: а) приведите магическую формулу и б) опишите движения палочки, с помощью которых можно заставить предметы летать.
Harry turned over his paper, his heart thumping hard—three rows to his right and four seats ahead Hermione was already scribbling—and lowered his eyes to the first question: a) Give the incantation and b) describe the wand movement required to make objects fly.

Все принялись строчить. — Так.
Everyone scribbled. “That’s it.

Репортеры усердно строчили.
The reporters scribbled diligently.

Квиллер строчил как безумный.
Qwilleran was scribbling frantically.

Сол строчил в блокнотике.
He scribbled notes.

Бруно строчит в блокноте.
Bruno scribbles in his book.

Бульк, похихикивая, строчит в блокноте.
Boyle sniggers as he scribbles.

Колицци принялся строчить, не поднимая головы.
Colizzi started scribbling away.

Бронский сидел, вытаращив глаза, и строчил.
Bronsky sat there, eyes popping, and scribbled madly.

Довольно строчить, женщина, оставь место для подписей!
Stop scribbling, woman, and leave room for the signatures!

Куойл сидел на собраниях, быстро строча в блокноте.
Quoyle sat through meetings scribbling on pads.