Translation for "строить на основе" to english

Строить на основе

• build on
• be based on

Translation examples

build on

Он должен строиться на основе предыдущего плана и с учетом извлеченных уроков его реализации.
It should build on the previous plan and the lessons learned from its implementation.

Однако очевидно, что работа Группы строилась на основе, заложенной этими двумя докладами.
However, it is clear that the Panel's work builds on the foundations laid by those two earlier reports.

В связи с этим четвертая специальная сессия по разоружению должна строиться на основе прошлых достижений.
The fourth special session on disarmament, therefore, should serve to build on past accomplishments.

Предусматриваемая организационная структура будет строиться на основе этих усилий и дальнейшего укрепления линии ЮНФПА на подотчетность.
The envisioned organizational structure will build on these efforts and further strengthen the UNFPA focus on accountability.

Я буду строить на основе, заложенной ими.
I will simply build on what they started.

be based on

Обсуждение будет строиться на основе проекта обзора результативности экологической деятельности в Литве.
The discussion will be based on the draft EPR of Lithuania.

План всей операции будет строиться на основе рапорта команды соглядатаев.
The whole operation plan would be based on the report of the surveillance team.