Translation for "строить замки" to english

Строить замки

• build castles

Translation examples

build castles

Дети строят замки из песка
Children building castles in the sand

Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки.
He missed having someone to explore caves, build castles, and swim really, really fast with.

Они строят замки в Румынии.
They build castles in Rumania.

Лэморкандские бароны использовали эту уловку много раз, до того, как начали строить замки.
Lamork barons used that ploy a number of times before they started building castles.

Он строил замки, которые не были замками, горы, которые не были горами, беседки, которые не были беседками.
He was building castles that were not castles, mountains that were not mountains, Indian pavilions that were not Indian pavilions.

— Эх, старик, есть у меня на примете одно местечко неподалеку отсюда: коралловый риф и белый песочек, настоящий белый песочек, из которого дети строят замки, а позади зеленые склоны, такие бархатистые, как настоящий газон, и богом созданные препятствия — идеальная площадка для гольфа.
'Old man, I've one particular spot in mind not far from here: a coral-reef and white sand, real white sand that you could build castles with, and behind are green slopes as smooth as real turf and God-made natural hazards - a perfect spot for a golf-course.

Если Лидия и понимала, в какой мере их доброжелательство, доброта, не лишенное приятности самодовольство покоятся на давнем и упорядоченном процветании страны, где им довелось родиться, если и заподозрила хотя бы смутно, что как детей, которые строят замки на песке, их в любую минуту может смыть приливом, она и виду не подала.
If Lydia saw how much of their good nature, their kindliness, their not unpleasing self-complacency depended on the long-established and well-ordered prosperity of the country that had given them birth; if she had an inkling that, like children building castles on the sea sand, they might at any moment be swept away by a tidal wave, she allowed no sign of it to appear on her face.