Translation for "строительство нового объекта" to english

Строительство нового объекта

• construction of a new facility

Translation examples

construction of a new facility

К строительству нового объекта приступили в начале 1991 года.
Construction of the new facility began early in 1991.

:: Ведется строительство нового объекта, в котором будет создан новый центр хранения и обработки данных
Construction of a new facility with a new data centre is under way

Был предложен проект по изысканию финансовых средств для строительства нового объекта для замены старого пришедшего в упадок здания.
A project proposal was raised to seek funding for the construction of a new facility to replace the old dilapidated building.

8. Комитету было сообщено о том, что строительство нового объекта (здание <<М>>) будет завершено в соответствии с планом к концу 2008 года.
8. The Committee was informed that construction of the new facility (the M building) would be completed by the end of 2008, as planned.

Необходимо обеспечить тщательный контроль и своевременное завершение строительства нового объекта в Аруше стоимостью в 5,52 млн. долл. США, с тем чтобы обеспечить Трибунал помещением для архива.
Close monitoring and timely completion of the construction of a new facility in Arusha, costed at $5.52 million, to house the Tribunal's archives were required.

В октябре 2010 года Совет министров Боснии и Герцеговины принял заключение, в котором одобрялась информация о строительстве нового объекта для Агентства по обучению и повышению квалификации кадров, в том числе финансовый прогноз в отношении сооружения нового объекта для этого агентства.
In October 2010, the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers adopted a conclusion approving the information on construction of a new facility for the Agency for Education and Advanced Training of Personnel, which included a financial projection for the construction of the new facility for that Agency.

9. Что касается времени, необходимого для завершения проекта строительства, ожидается, что выигравший торги подрядчик завершит строительство нового объекта в течение 24 месяцев с момента получения контракта на строительство.
9. With regard to the length of time needed to complete the construction project, the successful bidder would be expected to complete the construction of the new facility within 24 months of the award of the construction contract.

Кроме того, уже выделено примерно десять акров земли под строительство нового объекта; правительство ожидает поступления финансовых средств от Европейской комиссии, с тем чтобы начать строительство, которое будет завершено в несколько этапов.
In addition, approximately ten acres of land had already been allocated for the construction of a new facility; the Government was awaiting funding from the European Commission to begin construction, which would be completed in phases.

8. Что касается переноса в другое место переезда Дельта, который пострадал изза затопления в марте 2002 года, то строительство нового объекта было завершено и новый переезд стал функционировать с 31 декабря 2002 года.
8. With reference to the relocation of Delta Crossing, which was damaged by flooding in March 2002, the construction of the new facility was completed and the new crossing was operational from 31 December 2002.

1. Г-н Хьюсман (директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя доклад Генерального секретаря о строительстве нового объекта для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, Арушского отделения (A/67/696), говорит, что доклад представлен в соответствии с резолюциями 66/240 А и В Генеральной Ассамблеи, и сообщает новую информацию о ходе реализации проекта с момента предыдущего доклада Генерального секретаря (A/66/754).
1. Mr. Huisman (Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/67/696), said that the report was submitted pursuant to General Assembly resolutions 66/240 A and B, and provided an update on the progress of the project since the Secretary-General's previous report (A/66/754).