Translation for "строительный объект" to english

Строительный объект

noun

• project

Translation examples

project noun

vii) осуществляемое строительство фигурирует в счетах как таковое до завершения строительных объектов, после чего расходы на завершенный строительный объект вместе с затратами на землю учитываются как капитальные активы Организации;
(vii) Construction in progress is shown in the accounts as such until completion of the construction projects, at which time the completed construction projects, together with the cost of the land, are reflected as capital assets of the Organization;

с) Невозмещенные расходы на авиабилеты для доставки рабочих на строительные объекты в Кувейте
(c) Unrefunded cost of air tickets for transporting workers to project site in Kuwait

Отчеты о приемке и инспекции (ОПИ) не применимы к строительным объектам или консультативным услугам.
Receiving and Inspection reports (RIRS) are not applicable to construction projects or consultancy services.

437. В настоящее время идет проектирование строительных объектов и городских центров.
437. Projects for setting up urban centres are currently under study.

6. Самый крупный строительный объект компании в Ираке находился в окрестностях Багдада ("объект Каркх").
Its primary operations in Iraq were centred at a project site located outside Baghdad (the “Karkh project”).

55. Группа МООНСИ по проекту будет обеспечивать надзор за безопасностью строительства, а подрядчик -- безопасность строительного объекта.
55. The UNAMI project team will provide the construction of security management oversight of the project and the contractor will provide construction site security.

Многие строительные фирмы были вынуждены закрыться, оставив 450 незавершенных строительных объектов.
Many construction firms were forced to close, leaving 450 construction projects unfinished.

На строительных объектах учреждена должность сотрудника по технике безопасности, что ведет к снижению травматизма.
The post of safety officer has been created for building projects, thereby reducing the risk of accidents.

Сотрудники, занимающие эти должности, будут руководить важными участками работы на новых строительных объектах Миссии.
The incumbents of the positions would supervise major tasks in new construction projects of the Mission.

Где находились фабрики, офисы, строительные объекты с 1949 по 1966 годы?
- L need to know where all factories offices and projects were from 1949 to 1966.

Рауль спятил, сказал, что он расскажет всему кварталу, взорвать к чертям строительный объект Дельгроса.
Raul went nuts, said he was gonna tell the whole neighborhood, blow Delgros' construction project all to hell.

Джэнсон слышал, что Харнетт гордится тем, что регулярно объезжает все строительные объекты своей компании, разговаривая с прорабами так, словно сам когда-то работал в этом качестве.
Janson had heard that Harnett prided himself on making regular tours of the company's active projects, during which he would talk with the foremen as if he had been one himself.

Прошлой ночью на пути к городу Алек насчитал больше десятка строительных объектов, на которых красовался кайзеровский флажок с черным орлом на белом поле.
On their way into the city the night before, Alek had counted a dozen construction projects flying a black eagle on a yellow pennant, the kaiser’s flag of friendship.