Translation for "строительные подрядчики" to english

Строительные подрядчики

• building contractors

Translation examples

building contractors

Генеральный инспектор полиции Ассаф Хефец возложил ответственность за эти убийства на строительных подрядчиков, которые принимали на работу палестинцев, не имеющих соответствующего разрешения.
Police Inspector-General Assaf Hefetz blamed building contractors who employed Palestinians without permits for the murders.

Ассоциация строительных подрядчиков реализовала целевой проект, имеющий целью поощрение девочек и мальчиков к рассмотрению возможности профессиональной деятельности в сфере машиностроения и строительства.
The Association of Building contractors undertook a special project to encourage girls and boys to consider a career in Engineering and Construction industries.

Краеугольный камень программы − содействие созданию совместных предприятий и ГЧП между строительными подрядчиками из числа ТНК и замбийскими государственными застройщиками, в частности Национальным управлением жилищного строительства.
The cornerstone of the programme was the promotion of joint ventures and PPPs between TNC building contractors and Zambian public real estate developers, such as the country's National Housing Authority.

Как правило, существует четыре варианта приведения в исполнение наказания в виде каторжных работ: i) работа в составе трудовой бригады исправительного учреждения, ii) расконвоирование осужденного для работы на местного строительного подрядчика в государственном агентстве, санитарной службе и т.д., iii) программа ремесленного обучения путем работы в качестве подмастерья у квалифицированного рабочего или iv) профессиональная подготовка.
There are typically four placement alternatives for offenders sentenced under hard labour statutes: (i) correctional institution work crew, (ii) work release programme with a local building contractor, public agency, sanitation crew, etc., (iii) apprenticeship programme with a mentor skilled in a particular trade, or (iv) vocational training.

Но вы больше напоминаете строительного подрядчика.
You look more like a building contractor.

Самуэль Элкотт, 42 года, строительный подрядчик.
Samuel Alcott, 42-year-old building contractor.

Джефри Кроуфорд, белый мужчина, 36 лет, строительный подрядчик.
Jeffrey Crawford, white male, 36 years old, building contractor.

Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!
Communists didn't do the greatest harm to this nation, building contractors did!

Мой друг строительный подрядчик и он помог мне с некоторыми материалом.
Friend of mine's a building contractor and he's fixed me up with some stuff.

– О нет! Уилсон был очень удачливым строительным подрядчиком.
Oh, no! Wilson was a highly successful building contractor.

— Илазар был строительным подрядчиком из Финикии, бездетным вдовцом.
"Elazar was a Phoenician building contractor and a childless widower.

— Это крупный строительный подрядчик по имени Илазар.
"He's a big building contractor, named Elazar.

От знаменитых художников до строительных подрядчиков, мы все хотим оставить свою подпись.
From famous artists to building contractors, we all want to leave our signature.

Роджер родился в Эдмондсе, штат Вашингтон, и в 1970-х работал строительным подрядчиком.
Born in Edmonds, Washington, Roger worked as a building contractor during the 1970s.

Ребенок — а он был очень сообразительным — сказал, что он — сын Илазара, строительного подрядчика из Карфагена.
The child—he's clever, you know—said he was the son of Elazar the building contractor in Carthage.

– Мы это знаем, – сказал строительный подрядчик, – как я то, что это пустая трата времени и денег.
‘We know all that,’ said a building contractor, ‘and we all know it’s a bloody waste of time and public money.

Он работал строительным подрядчиком и заразился от своего подчиненного, чернокожего. Так говорила мамина тетя.
He was a building contractor and got the disease, according to my mother’s aunt, from a colored fella that worked for him.