Translation for "строгое требование" to english

Строгое требование

• strict requirement

Translation examples

strict requirement

Существуют строгие требования, регламентирующие порядок въезда в Ботсвану и выезда из нее.
There are strict requirements regulating the movement of people to and from Botswana.

Во многих развивающихся странах удовлетворить эти строгие требования нелегко.
These strict requirements could not be easily met in many developing countries.

Для открытия публичного дома необходимо получить лицензию, и к их владельцам предъявляются строгие требования.
Licenses are needed for brothels and there are strict requirements for brothel owners.

Использование средств усмирения всегда должно быть обоснованным и отвечать строгим требованиям соразмерности и своевременности.
The use of restraints must always be justified and subject to strict requirements of proportionality and timeliness.

Строгие требования в отношении условий выплаты авансовых средств и контроля за ними изложены в Финансовом руководстве.
Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual.

Такого рода отчетность должна отвечать строгим требованиям в отношении сроков дачи ответов и гибкости.
This kind of reporting has to meet strict requirements concerning response time and flexibility.

Китай также предъявляет конкретные и строгие требования в отношении конечного пользователя экспортируемых вооружений.
China also makes explicit and strict requirements regarding the end-users of exported arms.

Поэтому преподаватели должны отвечать строгим требованиям в том, что касается уровня их образования и их личных качеств.
The teaching staff therefore have to satisfy strict requirements as regards both their educational background and their personality.

Однако правовые нормы в области прав человека устанавливают строгие требования, касающиеся ограничения прав личности.
However, human rights law establishes strict requirements for the imposition of limitations on individual rights.