Translation for "строго пропорциональна" to english

Строго пропорциональна

• strictly proportional

Translation examples

strictly proportional

Ее организация и проведение были строго пропорциональны угрозе со стороны Грузии.
It was organized and carried out in such a way that it was strictly proportional to the threat posed by Georgia.

Применительно к товарным группам, характеризующимся большой изменчивостью расходов в базисный период, не всегда может оказаться возможным составить выборку, строго пропорциональную расходам.
For item groups with a large variability in base period expenditures, it may not always be possible to select a sample strictly proportional to expenditure.

Между тем следует отметить, что любое отступление от существующих норм в области прав человека может применяться лишь в ситуациях, когда конкретный закон раскрывает характер этого отступления и когда это отступление жизненно необходимо для выполнения строго пропорциональной (характеру меры) и неотложной задачи.
In this connection, however, it is important to note that any kind of derogation from existing human rights standards may only be applied in situations where a specific law spells out the nature of the derogation, where the derogation is considered strictly necessary for the fulfilment of a strictly proportional (to the nature of the measure) and pressing objective.