Translation for "строго научный" to english

Строго научный

• strictly scientific

Translation examples

strictly scientific

Задача состоит в том, чтобы перевоспитать таких лиц на основе законного, строгого, научно обоснованного и цивилизованного подхода при обеспечении их законных прав, закрепленных в Конституции.
The intention is to redeem them, to concentrate on their education, to handle them lawfully, strictly, scientifically and in a civilized manner, while guaranteeing their constitutional and legal rights.

Результаты, полученные с помощью исследований, которые не носят строгого научного характера (сбор декларативных данных, отсутствие контрольной группы и т.д.), являются тем не менее удовлетворительными.
The results obtained on the basis of studies are not strictly scientific (collection of data from statements, lack of control group, etc.) but are nevertheless satisfactory.

В настоящий период Правительство Туркменистана требует более ответственного, строго научного подхода к решению данных вопросов, перевода отрасли на принципы рыночных отношений, развития на селе предпринимательства, создания малых и средних индивидуальных предприятий, которые будут заниматься производством, заготовкой и переработкой сельхозпродукции, ее хранением, перевозкой и реализацией.
Today, the Government of Turkmenistan is demanding a more responsible and strictly scientific approach to issues such as the sector's transition to market principles, the development of rural entrepreneurship and the establishment of small and medium-sized individual businesses that will engage in the production, stockpiling, processing, storage, transport and sale of agricultural produce.

На совещании Международной группы экспертов по предупреждению преступности и обращению с преступниками, состоявшемся в ноябре 1950 года, один из членов группы отметил, что нет необходимости подчеркивать важность статистики преступности и что с начала двадцатого столетия, и особенно в течение последних 20 или 30 лет, были приложены многочисленные усилия для совершенствования статистики в области преступности и генерирования статистических данных с помощью строго научного метода (см. E/CN.5/AC.4/L.4, пункт 1).
At the meeting of the International Group of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in November 1950, a member noted that there was no longer any need to stress the importance of crime statistics and that since the beginning of the twentieth century, in particular during the past 20 or 30 years, numerous efforts had been made to improve crime statistics and produce them by a strictly scientific method (see E/CN.5/AC.4/L.4, para. 1).

– Я рос в строго научной атмосфере – среди колб и пробирок.
I was brought up in a strictly scientific atmosphere.